TRC ブラス ボールペンとペンシルのリフィルの交換方法です。

Here is how to exchange refill of TRC BRASS Ballpoint Pen and Pencil.

TRC BRASS BALLPOINT PEN Solid Brass / TRC ブラス ボールペン 真鍮無垢
TRC BRASS PENCIL Solid Brass / TRC ブラス ペンシル 真鍮無垢
TRC BRASS BALLPONT PEN Factory Green / TRC ブラス ボールペン　ファクトリーグリーン
TRC BRASS PENCIL Factory Green / TRC ブラス ペンシル　ファクトリーグリーン

リフィルを交換する際は、金属のペン先パーツを回して外し、スプリングを抜き取って、使い終わったリフィルを抜きます。

To exchange the refill, screw off the metal part of the pen top to pull out the spring and the used refill.

新しいリフィルを差し込み、スプリングを戻してから、ペン先を閉めてください。

Put in a new refill and the sprig and screw back the pen top.

TRC ブラス ボールペン用リフィルはこちらになります。

Here is an Ink refill for TRC BRASS BALLPEN.

TRC BALLPOINT PEN Refill / TRC ボールペン リフィル

鉛筆リフィルを交換する際は、使い終わった鉛筆をキャップから抜き取り、新しい鉛筆リフィルを差し込んでください。

To exchange the pencil refill, pull out the pencil you finished using. Then, inset the new pencil.

消しゴムリフィルを交換する際は、消しゴムを抜き取り、新しい消しゴムリフィルを差し込んでください。

To exchange the eraser refill, pull out the eraser you finished using. Then, inset the new eraser refill.

短くなって取りづらくなった消しゴムリフィルを取り外す際は、細い棒状のものを使って中から押し出してください。

If you cannot pull out the eraser because of too short, push out it with a thin rod.

TRCペンシル専用のリフィルです。鉛筆が３本、消しゴムが２個セットになっています。

This is a refill for TRC PENCIL. It consists of three pencils and two erasers.

TRC PENCIL Refill / TRC ペンシル リフィル

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.