2022年9月15日（木）発売
トラベラーズノートの2023ダイアリーのラインアップです。
2023年版限定の下敷やクリアホルダー、ダイアリーのカスタマイズシールは、トラベラーズカンパニーが夢見る架空のカフェ、トラベラーズカフェをイメージしてデザインしました。

人生という旅に疲れたり、悲しみや怒りに打ちのめされそうになったりしたら、トラベラーズカフェにお越しください。
あなたのお好みにあわせて、やわらかですっきりしたコーヒーから、苦味と渋味をしっかり味わえるコーヒーまで、さまざまなコーヒーをご用意しています。もちろん、ミルクと砂糖をたっぷり入れてもかまいません。
「ときに人生は、単に一杯のコーヒーがもたらす親密さの問題」とリチャード・ブローティガンが語ったように、コーヒーを飲んでいると優しく平和な気持ちで満たされます。
近所にトラベラーズカフェがあれば、それだけで毎日は平穏で豊かになるし、旅先で見つけたら、その街の住民になったような気分になれます。この場所は、疲れを癒し、怒りや悲しみを鎮め、平和や愛の大切さを思い出させてくれるのです。
トラベラーズカフェはどこにあるかですって？
トラベラーズノートに向かいながらコーヒーを飲めば、そこはもうトラベラーズカフェです。おいしいコーヒーとノートとともに素敵な時間をお過ごしください。それでは2023年もよい旅を。

※限定商品につき、欠品、完売の場合はご容赦ください。
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。

Available Autumn 2022 (Outside JAPAN)
Available on October 11th, 2022 (USA and Canada)
We are happy to announce our TRAVELER’S notebook 2023 DIARY lineup.
The 2023 version of Plastic Sheet, Clear Folder, and Customized Sticker Set features a design theme of TRAVELER’S CAFE, an imaginary cafe dreamed up by TRAVELER’S COMPANY.

If you are feeling overwhelmed by sadness or anger, or needing a break during the journey of life, please stop by TRAVELER’S CAFE. From soft and refreshing to bitter and astringent, we have a variety of coffees to suit your tastes. Of course, you can also add as much milk and sugar as you please.
As Richard Brautigan said, ” Sometimes life is merely a matter of coffee and whatever intimacy a cup of coffee affords”, drinking coffee fills you with a gentle, peaceful feeling.
If there is TRAVELER’S CAFE in your neighborhood, its presence enriches your daily life and brings you peace of mind. If you find one while traveling, it will welcome you as if you’re a resident of that city. This place relieves fatigue, calms anger and sadness, and reminds us of the importance of peace and love.
Where is TRAVELER’S CAFE, you ask?
If you are drinking a cup of coffee while facing your TRAVELER’S notebook, you are already at TRAVELER’S CAFE. Please enjoy a wonderful time with a good cup of coffee and notebooks.
Have a nice trip in 2023.
* These are of limited availability. In case they are sold out or out of stock, we would appreciate your understanding.

2023年限定のクリアホルダーはコーヒーとノートをテーマにデザイン

2023年限定デザインのトラベラーズノートサイズのクリアホルダーです。
レギュラーサイズであれば、三つ折りにしたA4の書類やチケット、ポストカードなど、パスポートサイズであれば、名刺やチケットなどをざっくり入れて、トラベラーズノートと一緒に持ち歩くことができます。2023年限定のグラフィックは、コーヒーとノートをテーマにデザイン。印刷とあわせてメッセージなどを金箔で表現しました。

The design for Clear Folder limited edition 2023 is “COFFEE AND NOTEBOOKS”.

This folder features a design exclusively for 2023 and comes in two sizes perfect for taking along with your TRAVELER’S notebook. The regular size fits A4 paper folded in three, postcards and other documents, while the passport size can store smaller papers, like business cards and tickets. We designed the 2023 limited edition in the “COFFEE AND NOTEBOOKS” motif that combines printed graphics with messages and other elements in gold leaf.

2023年ダイアリーをトラベラーズカフェでカスタマイズ

インデックスやポケット、予定をあらわすアイコンにインレタ、表紙を彩るシールなど、トラベラーズノートのダイアリーをもっと楽しくカスタマイズするためのシールセット。トラベラーズカンパニーが夢見る架空のカフェ、トラベラーズカフェをイメージしてデザインしました。コーヒーとノートがあれば、優しく平和な気持ちで満たされます。2023年を穏やかな気持ちで迎えてください。

Customize your daily with TRAVELER’S CAFE!

This is a sticker set for customizing TRAVELER’S notebook that makes it more fun, including index and pocket stickers, icon stickers to represent different plans, dry transfer, and stickers to decorate the cover. The 2023 version features a design that inspired by TRAVELER’S CAFE, an imaginary cafe dreamed up by TRAVELER’S COMPANY.
You can customize the cover of 2023 dairy with stickers are designed as TRAVELER’S CAFE.
A cup of coffee and notebooks bring you peace of mind. We hope you will welcome the year 2023 with a sense of serenity.

2023年限定の下敷は、トラベラーズカフェをテーマにデザイン

立ったまま書いたり、しおりにして瞬時にそのページを開いたり、直線を引いたり、旅先でのさまざまなシーンで便利な下敷。2023年版は、トラベラーズカフェをテーマにデザインしました。この下敷をトラベラーズノートに挟むことで、コーヒーを飲むときのように、優しく穏やかな気持ちで日々を送っていただけたら嬉しいです。

The design for Plastic Sheet limited edition 2023 is “TRAVELER’S CAFE”.

This is a useful mat to achieve goals in various scenarios, including writing while standing, as a bookmark to instantly open to a certain page, and draw straight lines. For the 2023 edition, we have designed a TRAVELER’S CAFE theme. We hope that by keeping this plastic sheet in your TRAVELER’S notebook, you will be able to live your days with a gentle and peaceful feeling, just like when you drink a cup of coffee.

2023ガイド

2023年ダイアリーには、ガイドとカスタマイズ用ステッカーが付属しています。

Guide 2023

In the 2023 Diary, there is a Guide and a customizing sticker included.

2022年9月15日（木）発売
Available Autumn 2022 (Outside JAPAN)
Available on October 13th, 2022 (USA and Canada)

レギュラーサイズであれば、三つ折りにしたA4の書類やポストカードなど、パスポートサイズであれば、名刺やチケットなどをざっくり入れて、トラベラーズノートと一緒に持ち歩くことができます。

The Regular Size fits A4 paper folded in three, postcards and other documents, while the Passport Size can store smaller papers, like business cards and tickets. Both sizes are perfect for taking along with your TRAVELER’S notebook.

インデックスやスケジュール、透明丸シール、ポケットシールインレタに加え、トラベラーズカフェをテーマにデザインしたシールをセットした、2023年ダイアリー用のカスタマイズシールです。

In addition to index and schedule stickers, transparent round stickers, dry transfer, and pocket stickers, the “Customized Stickers” for Diary 2023 set contains stickers designed a TRAVELER’S CAFE theme.

立ったままでも書きやすくなり、しおりや定規としても使える、何かと便利な下敷です。表は、トラベラーズカフェをテーマにデザイン、裏は罫線下敷としても使える便利な方眼罫になっています。2023年限定デザインです。

This convenient Plastic Sheet will let you write standing up or use it as a bookmark. The front features a design based on TRAVELER’S CAFE motifs, while the back is a grid ruled for use when drawing straight lines. This design is limited to 2023.

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.