2016 DIARY
2016ダイアリー
手元には10冊のトラベラーズノートダイアリーがある。
使い続けてぼろぼろになった9冊と、真新しい１冊。
トラベラーズノートが世に出たのが2006年。
その年の秋に2007年版のダイアリーがリリースされたので、
最初から使い始めている人にとっては、2016年版は10冊目のトラベラーズノートダイアリーとなる。
バックナンバーを眺めるように9冊のダイアリーを見返しながら、10冊目にどんなストーリーが描かれていくのか想像する。
記念すべき10冊目のダイアリー、2016年は何か良いことが起きそうな予感がする。
※限定商品につき、欠品、完売の場合はご容赦ください。
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。
使い続けてぼろぼろになった9冊と、真新しい１冊。
トラベラーズノートが世に出たのが2006年。
その年の秋に2007年版のダイアリーがリリースされたので、
最初から使い始めている人にとっては、2016年版は10冊目のトラベラーズノートダイアリーとなる。
バックナンバーを眺めるように9冊のダイアリーを見返しながら、10冊目にどんなストーリーが描かれていくのか想像する。
記念すべき10冊目のダイアリー、2016年は何か良いことが起きそうな予感がする。
※限定商品につき、欠品、完売の場合はご容赦ください。
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。
2016 DIARY
There are ten TRAVELER’S notebook diary refills in my hand.
Nine of them have the remains of being used, and the last one is completely new.
TRAVELER’S notebook was born in 2006, and the first diary appeared in fall of 2007.
Those who’ve used the diary since 2007 will be having their tenth diary in their hand.
I am looking at the past diaries that leave my mark, and are imaging what kind of stories the tenth one will create.
There is a feeling that tenth diary, or the year 2016 will leave records of all the good things and exciting events that will come up.
* These are of limited availability. In case they are sold out or out of stock, we would appreciate your understanding.
Nine of them have the remains of being used, and the last one is completely new.
TRAVELER’S notebook was born in 2006, and the first diary appeared in fall of 2007.
Those who’ve used the diary since 2007 will be having their tenth diary in their hand.
I am looking at the past diaries that leave my mark, and are imaging what kind of stories the tenth one will create.
There is a feeling that tenth diary, or the year 2016 will leave records of all the good things and exciting events that will come up.
* These are of limited availability. In case they are sold out or out of stock, we would appreciate your understanding.
2016年限定デザインの下敷とカスタマイズシールは、パンナムとのコラボレーションです。
立ったまま書いたり、しおりにして瞬時にそのページを開いたり、長さを計ったり、直線を引いたり、旅先でのさまざまなシーンで便利な下敷。
2016年版はかつてのアメリカのフラッグ・キャリア、パンアメリカン航空とのコラボレーションです。
ダイアリー用カスタマイズシールには、インデックスやスケジュールシール、透明丸シールなどに加え、パンナムの乗務員バッジやバゲッジタグをモチーフにデザインした表紙をカスタマイズするシールや、バゲッジラベルをモチーフにしたポケットシールがセットされています。
パンナム仕様にカスタマイズしたダイアリーとともに、2016年を旅するように過ごしてください。
2016年版はかつてのアメリカのフラッグ・キャリア、パンアメリカン航空とのコラボレーションです。
ダイアリー用カスタマイズシールには、インデックスやスケジュールシール、透明丸シールなどに加え、パンナムの乗務員バッジやバゲッジタグをモチーフにデザインした表紙をカスタマイズするシールや、バゲッジラベルをモチーフにしたポケットシールがセットされています。
パンナム仕様にカスタマイズしたダイアリーとともに、2016年を旅するように過ごしてください。
The Plastic Sheet and Customized Sticker Set which carry designs available for 2016 only are created in collaboration with Pan Am.
A plastic sheet for writing comes handy in many traveling situations – when you write in your diary while standing, need a bookmark so you can open up the pages you want immediately, measure the length of an object, draw a straight line, and many more.
The 2016 version was created in collaboration with Pan Am, once the national flag carrier of the USA.
Customized Sticker Set include, in addition to an index, schedule, and transparent spherical stickers, those to customize the front cover of your diary after Pan Am’s crew badge and baggage tags, as well as a pocket sticker whose motif is the baggage label.
You can “fly through” 2016 with your diary customized after Pan Am designs.
The 2016 version was created in collaboration with Pan Am, once the national flag carrier of the USA.
Customized Sticker Set include, in addition to an index, schedule, and transparent spherical stickers, those to customize the front cover of your diary after Pan Am’s crew badge and baggage tags, as well as a pocket sticker whose motif is the baggage label.
You can “fly through” 2016 with your diary customized after Pan Am designs.
PLASTIC SHEET 2016 PAN AM / 下敷 2016 パンナム
立ったままでも書きやすくなり、しおりや定規としても使える、何かと便利な下敷です。2016年版は、パンナムとのコラボレーション。裏は罫線下敷としも便利な方眼罫になっています。
The Plastic Sheet is helpful when you write while you are standing, and can also be used as a bookmark and a ruler. The 2016 version was created in collaboration with Pan Am. Its back side has a grid printed on it, which serves as rules to help writing on blank paper.
Plastic Sheet 2016 PAN AM (Regular size) /
下敷 2016 パンナム（レギュラーサイズ）
Plastic Sheet 2016 PAN AM (Passport size) /
下敷 2016 パンナム（パスポートサイズ）
CUSTOMIZED STICKER SET 2016 PAN AM / カスタマイズシール 2016 パンナム
インデックスやスケジュールシール、透明丸シールなどに加え、パンナムの乗務員バッジやバゲッジタグをモチーフにデザインした表紙をカスタマイズするシールや、バゲッジラベルをモチーフにしたポケットシールをセットした2016年ダイアリー用のシールです。トラベラーズノートのシンプルなダイアリーを自分好みにもっと楽しく使いやすくカスタマイズできます。
Customized Sticker Set for 2016 Diary include, in addition to an index, schedule, and transparent spherical stickers, those to customize the front cover of your diary after Pan Am’s crew badge and baggage tags, as well as a pocket sticker whose motif is the baggage label. You can add more fun and ease of use to your TRAVELER’S notebook Diary, which has a very simple design.
Customized Sticker Set 2016 PAN AM / カスタマイズシール 2016 パンナム
STARTER KITS 2016 DIARY PACK / スターターキット 2016 ダイアリー
TRAVELER’S notebook 2016 MONTHLY (Regular size) / トラベラーズノート 2016 月間（レギュラーサイズ）
TRAVELER’S notebook 2016 WEEKLY and MEMO (Regular size) / トラベラーズノート 2016 週間+メモ（レギュラーサイズ）
TRAVELER’S notebook 2016 WEEKLY VERTICAL (Regular size) / トラベラーズノート 2016 週間バーチカル（レギュラーサイズ）
TRAVELER’S notebook 2016 MONTHLY (Passport size) / トラベラーズノート 2016 月間（パスポートサイズ）
TRAVELER’S notebook 2016 WEEKLY (Passport size) / トラベラーズノート 2016 週間（パスポートサイズ）
2016 DIARY REFILLS / 2016ダイアリー リフィル
2016 MONTHLY (Regular size) /
2016月間（レギュラーサイズ）
2016 WEEKLY and MEMO (Regular size) /
2016週間+メモ（レギュラーサイズ）
2016 WEEKLY VERTICAL (Regular size) /
2016週間バーチカル（レギュラーサイズ）
2016 WEEKLY (Passport size) /
2016週間（パスポートサイズ）
2016 MONTHLY (Passport size) /
2016月間（パスポートサイズ）
※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.