TRAVELER’S notebook Limited Set 2022
トラベラーズノート 限定セット 2022
トラベラーズノート 限定セット 2022
2022年4月14日（木）発売
トラベラーズノートの世界は、妄想することから始まりました。
小さな子どもに紙とペンを与えると一心不乱に頭に浮かんだ世界を描いていくように、トラベラーズノートは、心の奥底で眠っていた記憶を呼び覚まし、想像力を刺激しながら、妄想の世界へといざなってくれました。トラベラーズノートの新聞があったら楽しそうと妄想することでトラベラーズタイムズが生まれ、トラベラーズノートの基地を夢見ることでトラベラーズファクトリーができあがりました。
妄想だから、まずは現実的かどうかは後回しにして、こんな世界があったら楽しいかもしれないということだけを考えて、頭の中で好奇心の赴くままに旅をするように自由にイメージを膨らませていくのです。例えば、トラベラーズホテル、トラベラーズエアライン、トラベラーズトレイン、トラベラーズレコードがあったら、どんな世界が広がるのだろう。ずっとそんなことを妄想し続けてきました。
トラベラーズノートの世界は、妄想することから始まりました。
小さな子どもに紙とペンを与えると一心不乱に頭に浮かんだ世界を描いていくように、トラベラーズノートは、心の奥底で眠っていた記憶を呼び覚まし、想像力を刺激しながら、妄想の世界へといざなってくれました。トラベラーズノートの新聞があったら楽しそうと妄想することでトラベラーズタイムズが生まれ、トラベラーズノートの基地を夢見ることでトラベラーズファクトリーができあがりました。
妄想だから、まずは現実的かどうかは後回しにして、こんな世界があったら楽しいかもしれないということだけを考えて、頭の中で好奇心の赴くままに旅をするように自由にイメージを膨らませていくのです。例えば、トラベラーズホテル、トラベラーズエアライン、トラベラーズトレイン、トラベラーズレコードがあったら、どんな世界が広がるのだろう。ずっとそんなことを妄想し続けてきました。
トラベラーズカンパニーが夢見る架空のホテル、エアライン、鉄道、レコードレーベルをイメージしたトラベラーズノートとカスタマイズアイテムの限定セットが登場します。それぞれのロゴを箔押ししたトラベラーズノートにオリジナルデザインのリフィル、さらにチャームやステッカーなどのカスタマイズアイテムをボックスにセットしています。
自由に安心して世界中を旅するまでにはもう少し時間が必要そうです。だけど、ノートと想像力があれば、いつでもどこでも旅をすることができます。限定デザインのトラベラーズノートとともに妄想の旅をお楽しみください。妄想していれば、いつかそれが実現するかもしれません。Keep on traveling in your mind with TRAVELER’S notebook!
※限定商品につき、欠品、完売の場合はご容赦ください。
※お店によって販売時期が異なります。ご購入の際は、お店にご確認の上でお出かけください。
TRAVELER’S notebook Limited Set 2022
Available from April 14th, 2022 (Outside JAPAN)
The world of TRAVELER’S notebook began with an imagination.
Just as a small child, when given a piece of paper and a pen, starts to draw the world that comes into his or her mind, TRAVELER’S notebook awakens memories that have been dormant in the depths of our mind. It stimulates our imagination, and leads us to fantasy worlds. When we imagined that it would be fun to have a TRAVELER’S newspaper, TRAVELER’S TIMES was born. When we dreamed of a TRAVELER’S base, TRAVELER’S FACTORY was created.
Since it is a fantasy, after all, we put off the question of whether it is realistic or not. It is fun to simply let our imagination run free as if we were traveling with our curiosity. For example, what kind of world would open up if there were TRAVELER’S HOTEL, TRAVELER’S AIRLINES, TRAVELER’STRAIN, and TRAVELER’S RECORDS? We’ve been dreaming about such things for a long time.
The world of TRAVELER’S notebook began with an imagination.
Just as a small child, when given a piece of paper and a pen, starts to draw the world that comes into his or her mind, TRAVELER’S notebook awakens memories that have been dormant in the depths of our mind. It stimulates our imagination, and leads us to fantasy worlds. When we imagined that it would be fun to have a TRAVELER’S newspaper, TRAVELER’S TIMES was born. When we dreamed of a TRAVELER’S base, TRAVELER’S FACTORY was created.
Since it is a fantasy, after all, we put off the question of whether it is realistic or not. It is fun to simply let our imagination run free as if we were traveling with our curiosity. For example, what kind of world would open up if there were TRAVELER’S HOTEL, TRAVELER’S AIRLINES, TRAVELER’STRAIN, and TRAVELER’S RECORDS? We’ve been dreaming about such things for a long time.
Here comes a limited set of TRAVELER’S notebooks and customized items, inspired by the imaginary hotel, airline, train, and record label dreamed up by TRAVELER’S COMPANY. Each set includes TRAVELER’S notebook foil-stamped with logos, original designed refills, and customization items such as charms and stickers. It may take a little more time before you can travel around the world freely and with peace of mind. But with TRAVELER’S notebook and your imagination, you can travel anywhere at any time. Enjoy the journey of your imagination with the limited design of TRAVELER’S notebook. If you keep imagining, one day it may come true. Keep on traveling in your mind with TRAVELER’S notebook!
*Since these items are all limited, please be noted that it may be sold out in some retail shops.
*The date of release will vary depending on the retail shop. Prior to purchasing, please contact the nearest retail shop.
TRAVELER’S HOTEL
日常に疲れ、どこか遠くへ旅をしたくなったら、トラベラーズホテルへお越しください。
当ホテルは海を望む崖の上、都会の裏通り、森の奥の湖畔など世界のさまざまな土地にありますが、どこも分かりづらい場所なので、途中で道に迷うかもしれません。それでも、耳を澄まし、目を凝らして信じた道を進めば、必ずトラベラーズホテルが現れてきます。
ホテルに着いたら、香り高いコーヒーでおもてなしいたします。ロビーでは熟練のコンシェルジュがピアノを演奏しています。リクエストがありましたらぜひ。彼に弾けない曲はありません。あなたの気まぐれな鼻歌にだって軽快な旋律で伴奏を付けてくれます。部屋にはベッドの他に年代物のデスクと革のソファしかありませんが、昔の職人が丁寧に作りましたので、心地よくお使いいただけるはずです。デスクに革のノートと鉛筆が置いてあるので、ご自由にお使いください。ここにはテレビもネットもないし、携帯電話も繋がりません。その分ゆっくり自分と向き合い、意識の奥の暗闇からすくい上げた言葉やイメージをノートに記して過ごすことをおすすめします。それでは、皆さまのお越しをお待ちしています。
当ホテルは海を望む崖の上、都会の裏通り、森の奥の湖畔など世界のさまざまな土地にありますが、どこも分かりづらい場所なので、途中で道に迷うかもしれません。それでも、耳を澄まし、目を凝らして信じた道を進めば、必ずトラベラーズホテルが現れてきます。
ホテルに着いたら、香り高いコーヒーでおもてなしいたします。ロビーでは熟練のコンシェルジュがピアノを演奏しています。リクエストがありましたらぜひ。彼に弾けない曲はありません。あなたの気まぐれな鼻歌にだって軽快な旋律で伴奏を付けてくれます。部屋にはベッドの他に年代物のデスクと革のソファしかありませんが、昔の職人が丁寧に作りましたので、心地よくお使いいただけるはずです。デスクに革のノートと鉛筆が置いてあるので、ご自由にお使いください。ここにはテレビもネットもないし、携帯電話も繋がりません。その分ゆっくり自分と向き合い、意識の奥の暗闇からすくい上げた言葉やイメージをノートに記して過ごすことをおすすめします。それでは、皆さまのお越しをお待ちしています。
When you are tired of your daily life and want to travel somewhere far away, please come to TRAVELER’S HOTEL. We are located in various places in the world, such as on the cliff overlooking the sea, in the back street of the city, or by the lakeside deep in the forest. They are difficult to find, so you may get lost along the way. Nevertheless, if you listen carefully, keep your eyes open, and follow the path you believe in, you will surely come across TRAVELER’S HOTEL.
When you arrive at the hotel, you will be welcomed with a cup of coffee and its aroma. A skilled concierge plays the piano in the lobby. If you have a request, please let him know. There is no song he can’t play. Even your whimsical humming will be accompanied by a beautiful melody.
In addition to the bed, there is only a vintage desk and a leather sofa in your room, but they have been carefully crafted by old-time artisans and should be comfortable to use. There is a leather notebook and pencil on the desk for you to use at your leisure. There is no TV, no internet, and no cell phone connection here. We recommend that you take your time to reflect. Write down in your notebook the words and images you have scooped up from the darkness in the depths of your consciousness.
We look forward to seeing you all soon.
When you arrive at the hotel, you will be welcomed with a cup of coffee and its aroma. A skilled concierge plays the piano in the lobby. If you have a request, please let him know. There is no song he can’t play. Even your whimsical humming will be accompanied by a beautiful melody.
In addition to the bed, there is only a vintage desk and a leather sofa in your room, but they have been carefully crafted by old-time artisans and should be comfortable to use. There is a leather notebook and pencil on the desk for you to use at your leisure. There is no TV, no internet, and no cell phone connection here. We recommend that you take your time to reflect. Write down in your notebook the words and images you have scooped up from the darkness in the depths of your consciousness.
We look forward to seeing you all soon.
トラベラーズカンパニーが夢見る架空のホテル、トラベラーズホテルをイメージしたトラベラーズノートとカスタマイズアイテムのセットです。トラベラーズホテルのロゴを箔押ししたトラベラーズノート 茶に、旅を象徴するトランクをデザインしたリフィルをセット。さらにトラベラーズノートのゴムに取り付けるとスライドするように動かせるトランクのチャームとミニサイズの鍵のチャーム、室内備品のような鉛筆に、バゲッジラベルをイメージしたステッカー、トラベラーズノート用の収納ケースとして使えるコットンバッグをセットしています。
This is a set of TRAVELER’S notebook and customized items, inspired by TRAVELER’S HOTEL, an imaginary hotel dreamed up by TRAVELER’S COMPANY. TRAVELER’S notebook Brown, foil-stamped with the logo of TRAVELER’S HOTEL, is paired with the refill designed with a trunk, the symbol of travel. The set also includes a trunk charm that can be attached and glide along the elastic of TRAVELER’S notebook, a miniature key charm, a pencil that looks like a room fixture, stickers that look like luggage labels, and a cotton bag that can be used as a storage pouch for TRAVELER’S notebook.
TRAVELER’S AIRLINES
トラベラーズエアラインの飛行機は、機体の塗装の下にはうっすらと違う航空会社のロゴが透けて見えるような中古の年代物です。機内に乗り込むと、シートに張られたベルベット生地はたくさんの乗客がそこに腰かけたからピカピカにツヤが出ているし、通路に敷かれた木の板は何年も人に踏まれて黒光りしています。だけど、それが不思議な心地よさを感じさせてくれるのです。ボーディングパスはそのままノートとしてお使いいただけます。鉛筆もご用意しておりますので、機内ではノートに向かってお過ごしください。
この飛行機の面白いところは、行き先が乗客に告げられていないこと。つまり、どこに向かっているのか到着するまで分からないのです。誰もが知っている先進国の首都、聞いたこともないスモールタウン、南の島、砂漠地帯、氷で覆われた街……。いくつかの空港に降り立ちながら地球を何周もして、また出発地に戻ってきます。それまでどのくらいの年月が必要なのか分かりませんが、旅が終わる頃には、楽しかった思い出や旅先でひらめいたアイデア、そして旅と共に見つけたあなたの本当の言葉がたっぷりノートに綴られているはずです。
この飛行機の面白いところは、行き先が乗客に告げられていないこと。つまり、どこに向かっているのか到着するまで分からないのです。誰もが知っている先進国の首都、聞いたこともないスモールタウン、南の島、砂漠地帯、氷で覆われた街……。いくつかの空港に降り立ちながら地球を何周もして、また出発地に戻ってきます。それまでどのくらいの年月が必要なのか分かりませんが、旅が終わる頃には、楽しかった思い出や旅先でひらめいたアイデア、そして旅と共に見つけたあなたの本当の言葉がたっぷりノートに綴られているはずです。
TRAVELER’S AIRLINES pilots vintage planes, with the logos of different airlines faintly showing through under the fuselage’s paint. As you board the plane, you notice that the velvet fabric on the seats is shiny and glossy from many passengers sitting on them. The wooden boards on the aisles are polished from years of its passengers’ tread, but they give you a strange sense of comfort. The Boarding Pass can be used as a notebook. Pencils are also provided, so you can spend your time on the plane with your notebook.
The interesting thing about this plane is that the passengers are not told where they are going. In other words, you don’t know where you are going until you arrive. There are capitals of developed countries that everyone knows, small towns that you have never heard of, southern islands, desert areas, and icy cities ……. You will circle the globe several times, land at several airports, and then return to your starting point. We don’t know how long it will take, but by the end of the trip, you will have a notebook full of happy memories, ideas inspired by your travels, and your true words found along the way.
The interesting thing about this plane is that the passengers are not told where they are going. In other words, you don’t know where you are going until you arrive. There are capitals of developed countries that everyone knows, small towns that you have never heard of, southern islands, desert areas, and icy cities ……. You will circle the globe several times, land at several airports, and then return to your starting point. We don’t know how long it will take, but by the end of the trip, you will have a notebook full of happy memories, ideas inspired by your travels, and your true words found along the way.
トラベラーズカンパニーが夢見る架空の航空会社、トラベラーズエアラインをイメージしたトラベラーズノートとカスタマイズアイテムのセットです。トラベラーズエアラインのロゴを箔押ししたトラベラーズノート ブルーに、ボーディングパスをイメージしたリフィルをセット。さらにトラベラーズノートのゴムに取り付けるとスライドするように動かせる飛行機のチャームとミニサイズのタグのチャーム、機内グッズのような鉛筆、ステッカー、トラベラーズノート用の収納ケースとして使えるコットンバッグをセットしています。
This is a set of TRAVELER’S notebook and customized items, inspired by TRAVELER’S AIRLINES, an imaginary airline dreamed up by TRAVELER’S COMPANY. TRAVELER’S notebook Blue, foil-stamped with the logo of TRAVELER’S AIRLINES, is paired with the refill that look like a boarding pass. The set also includes an airplane charm that can be attached and glide along the elastic of TRAVELER’S notebook, a miniature tag charm, a pencil that looks like an in-flight item, stickers, and a cotton bag that can be used as a storage pouch for TRAVELER’S notebook.
トラベラーズノート 限定セット エアライン（No.15278006） 8,800円（税込）＞
TRAVELER’S notebook Limited Set Airline（No.15278006）＞
TRAVELER’S TRAIN
トラベラーズトレインは、トラベラーズステーションから不定期で発車しています。いくつかの路線があるようですが、時刻表はないので、いつどこに向かって出発するのか誰も知りません。最も遠くまで走る寝台夜行列車は、蒸気機関車が引っ張るから速度もずいぶんゆっくりで、目的地に着くまでは何度も列車の中で夜を過ごさないといけません。だけど、食堂車に行けば素朴だけど丁寧に作られたおいしい料理があるし、古いけど不思議に居心地の良い車内で、ゆっくり本を読んだり、音楽を聴いたり、ノートに何かを書いていたり、みんななんだか楽しそうです。車窓から見える風景は毎日同じような気もするし、昨日とはまったく違う場所のような気もします。ときには線路を離れて、海の上や銀河の中を走ることもあるようです。
皆さま、ご乗車ください。まもなくトラベラーズトレインが発車します。行先は誰も知らない未来です。あなたが望む未来があれば、スタンプが押されたチケットに行き先を記してみてください。保証はできませんが、もしかしたらいつかそこに辿り着くかもしれません。
皆さま、ご乗車ください。まもなくトラベラーズトレインが発車します。行先は誰も知らない未来です。あなたが望む未来があれば、スタンプが押されたチケットに行き先を記してみてください。保証はできませんが、もしかしたらいつかそこに辿り着くかもしれません。
TRAVELER’S TRAIN departs from TRAVELER’S STATION at irregular intervals. There are several routes, but there is no timetable, so no one knows when or where they are leaving for. The long-distance sleeper night train is pulled by steam locomotives, so the speed is much slower, and you have to spend many nights on the train before you reach your destination. However, if you go to the dining car, you can enjoy simple but delicious food prepared with care. In the old but strangely comfortable train car, you can read a book, listen to music, write something in a notebook, and everyone seems to be enjoying themselves.
The scenery from the train window seems to be the same every day, or a completely different place from yesterday. Sometimes it seems that the train leaves the tracks and runs across the ocean or through the galaxy.
Ladies and gentlemen, please come aboard. TRAVELER’S TRAIN will be departing soon. The destination is a future that no one knows. If it’s a future you want, write it down on your stamped ticket. We can’t guarantee it, but maybe one day you’ll get there.
The scenery from the train window seems to be the same every day, or a completely different place from yesterday. Sometimes it seems that the train leaves the tracks and runs across the ocean or through the galaxy.
Ladies and gentlemen, please come aboard. TRAVELER’S TRAIN will be departing soon. The destination is a future that no one knows. If it’s a future you want, write it down on your stamped ticket. We can’t guarantee it, but maybe one day you’ll get there.
トラベラーズカンパニーが夢見る架空の鉄道、トラベラーズトレインをイメージしたトラベラーズノートとカスタマイズアイテムのセットです。トラベラーズトレインのロゴを箔押ししたトラベラーズノート パスポートサイズ 黒に、活版印刷したリフィルをセット。トラベラーズトレインの機関車をモチーフにしたブラスチャームは、トラベラーズノートのゴムに取り付けるとスライドするように動かすことができます。さらにノートのカスタマイズにも使えるステッカーとスタンプ、トラベラーズノート用の収納ケースとして使えるコットンバッグをセットしています。
This is a set of TRAVELER’S notebook and customized items inspired by TRAVELER’S TRAIN, an imaginary railroad dreamed up by TRAVELER’S COMPANY. TRAVELER’S notebook Passport Size Black, foil-stamped with the TRAVELER’S TRAIN logo, is paired with a letterpress refill. The brass charm in the motif of the TRAVELER’S TRAIN locomotive can be attached and glide along the elastic of TRAVELER’S notebook. The set also includes stickers and stamps that can be used to customize your notebook, and a cotton bag that can be used as a storage pouch for your TRAVELER’S notebook.
TRAVELER’S RECORDS
音楽は日々の暮らしに潤いを与え、その場にいる人たちの心をひとつにしてくれます。孤独に襲われたときには親密な友人のように寄り添い、あなたを救ってくれる存在となります。
トラベラーズレコードは、そんな音楽の素晴らしさをキャラバン隊のように世界中を旅しながら伝えているインディーズ・レコードレーベルです。ジャケットを描き、タイトルを記せば誰でもアルバムをリリースすることができます。だけど、ミュージシャンの魂と聴き手の思い入れは、アナログによるフィジカルな物体に宿ると信じているから、デジタル配信は受け付けず、レコードとカセットテープのみでのリリースになります。レコードやカセットテープは、スクラッチノイズが生まれたり、ローファイなサウンドに変化したりしながら、聴けば聴くほどにあなたと寄り添ってきた歴史を刻み、唯一無二のオリジナルのサウンドにカスタマイズされていきます。なんだか革のノートみたいです。トラベラーズレコードの音楽をあなたの日々に加えてみてはいかがでしょうか。
トラベラーズレコードは、そんな音楽の素晴らしさをキャラバン隊のように世界中を旅しながら伝えているインディーズ・レコードレーベルです。ジャケットを描き、タイトルを記せば誰でもアルバムをリリースすることができます。だけど、ミュージシャンの魂と聴き手の思い入れは、アナログによるフィジカルな物体に宿ると信じているから、デジタル配信は受け付けず、レコードとカセットテープのみでのリリースになります。レコードやカセットテープは、スクラッチノイズが生まれたり、ローファイなサウンドに変化したりしながら、聴けば聴くほどにあなたと寄り添ってきた歴史を刻み、唯一無二のオリジナルのサウンドにカスタマイズされていきます。なんだか革のノートみたいです。トラベラーズレコードの音楽をあなたの日々に加えてみてはいかがでしょうか。
Music enriches our daily lives and unites the hearts of the people. When loneliness strikes, it can be like a close friend helping you out.
TRAVELER’S RECORDS is an independent record label that travels around the world like a caravan, conveying the beauty of such music. Anyone can release an album by drawing a cover and writing a title. However, because we believe that the soul of the musician and the feelings of the listener reside in physical analog objects, instead of digital distribution, we only release records and cassette tapes. The more you listen to the records and cassette tapes, the more they create scratch noises and age into lo-fi sounds. The more you listen to them, the more they mark the history that has accompanied you, and become customized into a unique and original sound, just like a leather notebook. Add some music of TRAVELER’S RECORDS to your days.
TRAVELER’S RECORDS is an independent record label that travels around the world like a caravan, conveying the beauty of such music. Anyone can release an album by drawing a cover and writing a title. However, because we believe that the soul of the musician and the feelings of the listener reside in physical analog objects, instead of digital distribution, we only release records and cassette tapes. The more you listen to the records and cassette tapes, the more they create scratch noises and age into lo-fi sounds. The more you listen to them, the more they mark the history that has accompanied you, and become customized into a unique and original sound, just like a leather notebook. Add some music of TRAVELER’S RECORDS to your days.
トラベラーズカンパニーが夢見る架空のレコードレーベル、トラベラーズレコードをイメージしたトラベラーズノートとカスタマイズアイテムのセットです。トラベラーズレコードのロゴを刻印したトラベラーズノート パスポートサイズ キャメルに、カセットテープのデザインを活版印刷したリフィルをセット。ブラスチャームのレコードは回るようになっているので、トラベラーズノートのゴムに取り付けてDJ気分を味わえます。さらにノートのカスタマイズにも使えるステッカーとスタンプ、トラベラーズノート用の収納ケースとして使えるコットンバッグをセットしています。
This is a set of TRAVELER’S notebook and customized items inspired by TRAVELER’S RECORDS, an imaginary record label dreamed up by TRAVELER’S COMPANY. TRAVELER’S notebook Passport Size Camel, debossed with the TRAVELER’S RECORDS logo, is paired with the refill with a letterpress cassette tape design. The record on the brass charm is designed to spin, so you can attach it to the elastic of TRAVELER’S notebook and feel like a DJ. The set also includes stickers and stamps that can be used to customize your notebook, and a cotton bag that can be used as a storage pouch for your TRAVELER’S notebook.
※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.