トラベラーズカンパニーが夢見る架空のレコードレーベル、トラベラーズレコードをイメージしたトラベラーズノートとカスタマイズアイテムのセットです。
トラベラーズレコードのロゴを刻印したトラベラーズノート パスポートサイズ キャメルに、カセットテープのデザインを活版印刷したリフィルをセット。ブラスチャームのレコードは回るようになっているので、トラベラーズノートのゴムに取り付けてDJ気分を味わえます。さらにノートのカスタマイズにも使えるステッカーとスタンプ、トラベラーズノート用の収納ケースとして使えるコットンバッグをセットしています。
ノートと想像力があれば、いつでもどこでも旅をすることができます。トラベラーズレコードとともに心の旅をお楽しみください。

This is a set of TRAVELER’S notebook and customized items inspired by TRAVELER’S RECORDS, an imaginary record label dreamed up by TRAVELER’S COMPANY.
TRAVELER’S notebook Passport Size Camel, debossed with the TRAVELER’S RECORDS logo, is paired with the refill with a letterpress cassette tape design. The record on the brass charm is designed to spin, so you can attach it to the elastic of TRAVELER’S notebook and feel like a DJ. The set also includes stickers and stamps that can be used to customize your notebook, and a cotton bag that can be used as a storage pouch for your TRAVELER’S notebook.
With TRAVELER’S notebook and your imagination, you can travel anywhere at any time. Enjoy the journey of your heart with TRAVELER’S RECORD.

＜セット内容 / Contents＞

01 コットンケース / Cotton Bag
02 牛革カバー　キャメル / Leather Cover Camel
03 ノートリフィル / Notebook Refill
04 ブラスチャーム レコード / Brass Charm Record
05 リーフレット / Leaflet
06 ステッカー / Stickers
07 スタンプ / Stamps

パッケージ（紙箱）に付いているゴムは、カバー本体のスペアゴムとしてもご利用いただけます。
The rubber band attached to the package (paper box) of TRAVELER’S notebook can be used as spare rubber band for the leather cover.

レコードのチャームは、レコードが回るようになっています。
The record charm is designed to make the record spin.

TRAVELER’S RECORDS

音楽は日々の暮らしに潤いを与え、その場にいる人たちの心をひとつにしてくれます。孤独に襲われたときには親密な友人のように寄り添い、あなたを救ってくれる存在となります。
トラベラーズレコードは、そんな音楽の素晴らしさをキャラバン隊のように世界中を旅しながら伝えているインディーズ・レコードレーベルです。ジャケットを描き、タイトルを記せば誰でもアルバムをリリースすることができます。だけど、ミュージシャンの魂と聴き手の思い入れは、アナログによるフィジカルな物体に宿ると信じているから、デジタル配信は受け付けず、レコードとカセットテープのみでのリリースになります。レコードやカセットテープは、スクラッチノイズが生まれたり、ローファイなサウンドに変化したりしながら、聴けば聴くほどにあなたと寄り添ってきた歴史を刻み、唯一無二のオリジナルのサウンドにカスタマイズされていきます。なんだか革のノートみたいです。
トラベラーズレコードの音楽をあなたの日々に加えてみてはいかがでしょうか。Music enriches our daily lives and unites the hearts of the people. When loneliness strikes, it can be like a close friend helping you out.
TRAVELER’S RECORDS is an independent record label that travels around the world like a caravan, conveying the beauty of such music. Anyone can release an album by drawing a cover and writing a title. However, because we believe that the soul of the musician and the feelings of the listener reside in physical analog objects, instead of digital distribution, we only release records and cassette tapes. The more you listen to the records and cassette tapes, the more they create scratch noises and age into lo-fi sounds. The more you listen to them, the more they mark the history that has accompanied you, and become customized into a unique and original sound, just like a leather notebook.
Add some music of TRAVELER’S RECORDS to your days.

トラベラーズノート パスポートサイズ 限定セット レコード（No.15280006） 7,700円（税込）
TRAVELER’S notebook Passport Size Limited Set Record（No.152800006）

パッケージサイズ：H188 × W165 × D31mm［紙製ボックス入］
＜セット内容＞
コットンケース：H165 x W125 x D5mm 布製 MADE IN THAILAND
革カバー キャメル：H134 x W98 x D10mm 牛革製 MADE IN THAILAND
ノートリフィル：H124 x W89 x D4mm 64ページ［MD用紙］無罫 ステッチャー製本　MADE IN JAPAN
ステッカー：4種入 紙製 パッケージサイズ/H120 x W80mm x D1mm［封筒入］ MADE IN JAPAN
スタンプ：本体 / H34 x W49 x D15mm 木製 印面/ゴム製　MADE IN CHINA
ブラスチャーム：真鍮製 パッケージ / H70 x W94 x D5mm［封筒入］ MADE IN JAPAN
※レコードのチャームは、レコードが回るようになっています。

Package: H188 × W167 × D31mm (Paper Box)
＜Contents＞
Cotton Bag: H165 × W125 × D5mm Made of Cotton MADE IN THAILAND
Leather Cover Camel: H134 × W98 × D10mm MADE IN THAILAND
Notebook Refill: H124 × W89 × D4mm Blank 64 pages MD Paper (Saddle Stitched) MADE IN JAPAN
Stickers: 4 designs, Made of Paper, Package / H120 × W80 × D1mm (Envelop), MADE IN JAPAN
Stamps: 2 designs, H34 x W49 x D15mm, Made of Wood and Rubber, MADE IN CHINA
Brass Charms: Made of Brass, Package / H70 × W94 × D5mm (Envelope), MADE IN JAPAN
The record charm is designed to make the record spin.