Bookbinders Design
(Melbourne, Australia)
Bookbinders Designはメルボルンの中心部にあるステーショナリーショップです。そこに並ぶ上質なステーショナリーを求めてたくさんのお客様が集まっています。
「三代に渡り製本業を営んでいた家に生まれた私と息子がステーショナリーショップをはじめたきっかけは、いつも身近にあった紙への愛情からでした」オーナーのアイーダさんはそう語ってくれました。
トラベラーズノートは人気商品のひとつで、イニシャルや名前、アイコン、旅先の国番号などを刻印するカスタマイズサービスを行っています。刻印は、メルボルンのスタジオで100年以上の歴史を持つ伝統的な箔押し機を使い、手作業で行っています。
「メルボルンを訪れた際は、当店とあわせて、お気に入りのスポットにも足を運んでみてください。お会いできるのを楽しみにしています」アイーダさんは最後にそう言ってくれました。
「三代に渡り製本業を営んでいた家に生まれた私と息子がステーショナリーショップをはじめたきっかけは、いつも身近にあった紙への愛情からでした」オーナーのアイーダさんはそう語ってくれました。
トラベラーズノートは人気商品のひとつで、イニシャルや名前、アイコン、旅先の国番号などを刻印するカスタマイズサービスを行っています。刻印は、メルボルンのスタジオで100年以上の歴史を持つ伝統的な箔押し機を使い、手作業で行っています。
「メルボルンを訪れた際は、当店とあわせて、お気に入りのスポットにも足を運んでみてください。お会いできるのを楽しみにしています」アイーダさんは最後にそう言ってくれました。
Bookbinding has been in our family for three generations, and it was our shared love of paper that inspired my son and myself to take on the challenge of a stationery store. Bookbinders Design is in the heart of Melbourne and is a space that brings together customers who are united by a passion for high quality stationery from around the world. Traveler’s Notebook is a favorite among our customers and they especially love getting their notebook personalized with their initials, name, emoji or even country codes of places where they have travelled. The personalization is done by hand in our Melbourne studio using traditional embossing and foil stamping machinery that is more than 100 years old. We look forward to you visiting our store, as well as some of our favorite places around Melbourne. See you soon!
STORE LOCATOR
Bookbinders Design
348 Little Collins Street, Melbourne, VIC 3000, Australia
www.bookbindersdesign.com.au
348 Little Collins Street, Melbourne, VIC 3000, Australia
www.bookbindersdesign.com.au
Collect TRC PARTNER SHOPS Original Stamps!
店舗限定のオリジナルスタンプをご用意しています。パートナーショップを訪れた旅の証として、ぜひ皆さんのトラベラーズノートにスタンプを押してみてください。
Original stamps exclusive to our Partner Shops are available. We hope you will stamp your TRAVELER’S notebook as a proof of your trip to our Partner Shops.
メルボルンのトラムをモチーフにデザインしました。メルボルンを巡るにはトラムがおすすめ。市内中心部には運賃を支払わずに乗れる「フリートラムゾーン」もあります。
The design is based on the Melbourne tram. Streetcars are a great way to get around Melbourne. There is also a “Free Tram Zone” in the city center where you can ride without paying a fare.
Recommended Travel Spot From The Shop Owner
The Block Arcade（ショッピングエリア）
最初のおすすめスポットは、メルボルン市の中心部にあるブロック・アーケードです。天窓ドームやステンドグラス、モザイクの床が有名で、メルボルンを代表するショッピング・スポット。ファッション、アート、音楽、グルメなど、さまざまなショップが軒を連ね、誰もが楽しめる場所となっています。世界中から取り寄せたハーブ、スパイス、砂糖、塩を使った職人技のスパイス・ブレンドが見つかるGewürzhaus、高品質でちょっと変わったギフトや日用品を扱うMr Wares、レコードやCD、DVDが豊富に揃った音楽好きにとって夢のような場所のBasement Discsなどが、特にお気に入りのお店です。
最初のおすすめスポットは、メルボルン市の中心部にあるブロック・アーケードです。天窓ドームやステンドグラス、モザイクの床が有名で、メルボルンを代表するショッピング・スポット。ファッション、アート、音楽、グルメなど、さまざまなショップが軒を連ね、誰もが楽しめる場所となっています。世界中から取り寄せたハーブ、スパイス、砂糖、塩を使った職人技のスパイス・ブレンドが見つかるGewürzhaus、高品質でちょっと変わったギフトや日用品を扱うMr Wares、レコードやCD、DVDが豊富に揃った音楽好きにとって夢のような場所のBasement Discsなどが、特にお気に入りのお店です。
Located in the heart of Melbourne’s city centre, the Block Arcade is Melbourne’s most iconic shopping experience with its famous skylight domes, stained glass windows and mosaic floors. With a wide range of shops, there is something for everyone from fashion and art to music and food. Some of our favorite stores to visit are Gewürzhaus where you’ll find artisan spice blends using herbs, spices, sugars, and salts sourced from around the world; Mr Wares for unique and high-quality giftware’s and homewares; Basement Discs – a music lovers dream filled with an impressive range of CDs, Vinyls and DVDs.
July Luggage（スーツケース）
July Luggageはメルボルン生まれの世界的なスーツケース・ブランドです。デザイナーのJulyは、4,000件以上のカスタマーレビューを読み、スーツケースによくある問題を解決した新しいスーツケースのデザインをはじめました。傷がつきにくい表面加工に補強されたコーナー、取り出し可能なバッテリーと充電用のUSBポートなどの機能性加え、100日間の試用が可能で、生涯保証の付いたスーツケースを作り上げました。エンポリアム・ショッピング・センターに新しくオープンした店舗で、全商品をチェックすることができます。
July Luggageはメルボルン生まれの世界的なスーツケース・ブランドです。デザイナーのJulyは、4,000件以上のカスタマーレビューを読み、スーツケースによくある問題を解決した新しいスーツケースのデザインをはじめました。傷がつきにくい表面加工に補強されたコーナー、取り出し可能なバッテリーと充電用のUSBポートなどの機能性加え、100日間の試用が可能で、生涯保証の付いたスーツケースを作り上げました。エンポリアム・ショッピング・センターに新しくオープンした店舗で、全商品をチェックすることができます。
July Luggage is designed in Melbourne but made for the world. After reading more than 4,000 customer reviews, July set out to design a collection that overcomes common suitcase problems. They created a suitcase with a scratch proof surface, reinforced corners and an electable battery and USB ports for charging, as well as a 100-day trial and lifetime warranty. You can check out the full range at their newly opened store in the Emporium Shopping Centre.
Melbourne Royal Botanical Gardens （植物園）
メルボルン王立植物園は、38ヘクタール以上の広さを誇り、メルボルンの中心部にあるとは思えないほど自然にあふれた場所です。3,000以上のサボテンが植えられている多肉植物園をはじめ、世界中から集められたさまざまな種類の植物を見ることができます。暖かい季節には、屋外映画館や演劇の公演などが行われ、活気づきます。園内には、湖や滝、ガラス温室、彫刻のオブジェ、そして休みながら景色を楽しめるカフェもあります。
メルボルン王立植物園は、38ヘクタール以上の広さを誇り、メルボルンの中心部にあるとは思えないほど自然にあふれた場所です。3,000以上のサボテンが植えられている多肉植物園をはじめ、世界中から集められたさまざまな種類の植物を見ることができます。暖かい季節には、屋外映画館や演劇の公演などが行われ、活気づきます。園内には、湖や滝、ガラス温室、彫刻のオブジェ、そして休みながら景色を楽しめるカフェもあります。
Covering more than 38 hectares, it’s hard to believe that the Royal Botanic Gardens are right in the heart of the Melbourne city centre. The gardens are home to a diverse collection of plants from around the world including the succulents garden, which features more than 3,000 cacti. During the warmer months, the gardens come alive with an outdoor cinema and theatre performances. You’ll also find numerous lakes, a waterfall, glasshouse, sculptures and even cafes to stop and enjoy the views.
National Gallery of Victoria（美術館）
ビクトリア国立美術館（NGV）は、オーストラリアで最も歴史があり、最も訪問者の多い美術館です。数千年前のもの現在まで、さまざまな思想、ジャンル、スタイルを持つ70,000点以上の作品を収蔵しています。NGVの2つのギャラリーは、街の中心部にあり、それぞれ歩いてすぐのところにあります。NGVインターナショナルは、入り口に有名な滝があるセント・キルダ・ロードにあります。イアン・ポッター・センターは道路を渡ってすぐのフェデレーション・スクエアにあり、オーストラリアの先住民と非先住民の両方のアートコレクションを見ることができます。
ビクトリア国立美術館（NGV）は、オーストラリアで最も歴史があり、最も訪問者の多い美術館です。数千年前のもの現在まで、さまざまな思想、ジャンル、スタイルを持つ70,000点以上の作品を収蔵しています。NGVの2つのギャラリーは、街の中心部にあり、それぞれ歩いてすぐのところにあります。NGVインターナショナルは、入り口に有名な滝があるセント・キルダ・ロードにあります。イアン・ポッター・センターは道路を渡ってすぐのフェデレーション・スクエアにあり、オーストラリアの先住民と非先住民の両方のアートコレクションを見ることができます。
National Gallery of Victoria (NGV) is the oldest and most visited gallery in Australia. It hosts more than 70,000 works that span thousands of years and a wealth of ideas, disciplines and styles. The NGV’s two galleries are right in the city centre and just a short walk from one another. You’ll find NGV International on St Kilda Rd with its famous waterfall at the entrance, while the Ian Potter Centre is a short walk across the road at Federation Square where you’ll find collections of Australian Indigenous and non-Indigenous art.
Industry Beans（カフェ）
メルボルンはオーストラリアで最も美味しいコーヒーを飲むことができる街としても知られています。カフェの街と呼ばれるほどたくさんのカフェがあります。Bookbinders Designから道路を渡ってすぐのところにあるIndustry Beansは、明るい雰囲気のコーヒーショップ。シングルオリジンのコーヒーが日替わりで提供されています。もうひとつの人気店はBrother Baba Budan。メルボルンのロースターによるハウスブレンドが人気です。コーヒーと一緒においしい食事も楽しみたい方には、かつて印刷会社だったこの場所にちなんで名づけられたマンチェスター・プレスがおすすめです。
メルボルンはオーストラリアで最も美味しいコーヒーを飲むことができる街としても知られています。カフェの街と呼ばれるほどたくさんのカフェがあります。Bookbinders Designから道路を渡ってすぐのところにあるIndustry Beansは、明るい雰囲気のコーヒーショップ。シングルオリジンのコーヒーが日替わりで提供されています。もうひとつの人気店はBrother Baba Budan。メルボルンのロースターによるハウスブレンドが人気です。コーヒーと一緒においしい食事も楽しみたい方には、かつて印刷会社だったこの場所にちなんで名づけられたマンチェスター・プレスがおすすめです。
Melbourne is home to the best coffee in Australia and there are lots of places to choose from. Right across the road from Bookbinders Design is Industry Beans, a brightly lit coffee shop with a rotating range of single origins. Another popular choice is Brother Baba Budan, where the house coffee is the blend from their Melbourne roastery. If you would like to enjoy some great food with your coffee, then we recommend Manchester Press, which is named after a printing press that once occupied the venue.
※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.