TRAVELER’S COMPANY CARAVAN 20th Anniversary in Chengdu
トラベラーズノートをはじめ、旅するように毎日を過ごすための道具を作るトラベラーズカンパニーが、キャラバン隊となって旅するイベント、トラベラーズカンパニーキャラバン。トラベラーズノート20周年を記念し、世界各地で開催していきます。
ヨーロッパに続く次の海外の旅先は、成都です。成都発の旅をテーマにしたカフェ、厘途/Little Travel CPI店にて、12月19日、12月20日に、自分だけのオリジナルのノートリフィルを作ることができる「DIY TRAVELER’S notebook!」を開催。会場に並んださまざまな紙の中から、バイキング気分でお好みの紙を選ぶと、その場でスタッフが製本・断裁。世界にたった一冊のオリジナルのノートリフィルが完成します。会場には、スタンプコーナーも設置。作ったノートリフィルにスタンプを押してカスタマイズすることもできます。
さらに同会場では、「トラベラーズノート 20周年 カスタマイズセット」をはじめ、「トラベラーズノート ベイビー」や「20周年記念リフィル」などのイベントオリジナルアイテムも販売。こちらは1月17日まで展開します。
成都は、パンダや三国志、四川料理など、私たちにとっても馴染み深いものが多い魅力的な都市です。そんな場所で皆様にお会いできるのを楽しみにしています。
一直以来,TRAVELER’S COMPANY 都在用心制作 TRAVELER’S notebook 等日常好物,希望能陪伴大家“像旅行一样度过每一天”。这一次,我们将化身为旅行商队,开启“TRAVELER’S COMPANY CARAVAN”巡回之旅!为了纪念 TRAVELER’S notebook 诞生 20 周年,我们的商队正奔赴世界各地。
继欧洲之后,我们海外旅程的下一站来到了成都!
12月19日(周六)至 12月20日(周日),我们将在成都本土的旅行主题咖啡馆——厘途 Little Travel(CPI店),举办“DIY TRAVELER’S notebook!” 手工坊,带大家亲手制作专属的原创内芯。现场会摆出各式各样的纸张,你可以像逛自助餐一样随心挑选喜欢的款式,再交给工作人员现场装订、裁切,一本独一无二只属于你的内芯就诞生啦!现场还设有印章角,做好的内芯可以直接盖章,自由打造专属于你的个性手帐!
此外,现场还将带来多款活动限定商品,包括“TRAVELER’S notebook 20周年定制套装”、“TRAVELER’S notebook Baby”以及“20周年纪念替换芯”等。限定商品将一直展售至 1 月 17 日。
这是旅行商队首次的成都之旅!大熊猫、三国演义的故事、四川美食……这座迷人的城市有太多让我们倍感亲切的元素。非常期待能在成都与大家见面!
TRAVELER’S COMPANY, which creates tools—starting with TRAVELER’S notebook—to help you live every day as if you were on a journey, is launching the “TRAVELER’S COMPANY CARAVAN,” an event where we travel as a caravan. To celebrate the 20th anniversary of TRAVELER’S notebook, we will be holding this event in locations around the world.
Following our trip to Amsterdam and Berlin, our next overseas destination will be Chengdu. On Saturday, December 19 and Sunday, December 20, 2026, we’ll be hosting the event at “厘途 Little Travel(CPI店)”
At the venue, we’ll be hosting “DIY TRAVELER’S notebook!,” where you can create your very own original notebook refill. Choose your favorite paper from the wide variety on display—just like a buffet—and our staff will bind and trim it on the spot. The result will be a one-of-a-kind notebook refill, the only one of its kind in the world. A stamp corner will also be set up at the venue.
In addition, event-exclusive items will be on sale, including the “TRAVELER’S notebook 20th Anniversary Customization Set,” “TRAVELER’S notebook Baby,” and “20th Anniversary Refills” at 厘途 Little Travel(CPI店)by January 17th.
Chengdu is a charming city with many things that are familiar to us, such as pandas, the Romance of the Three Kingdoms, and Sichuan cuisine. We look forward to meeting all of you there.
EVENT INFORMATION
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN 20th Anniversary in Chengdu
<日時>
2026年12月19日(土)- 20日(日) 10:00 – 17:00
<場所>
厘途 Little Travel(CPI店)
中国四川省成都市双流区雅州路188号麓湖CPI园区 W15B
<内容>
1. イベント会場への入場
入場には事前の予約が必要となりますので、ご注意ください。以下のリンクからご予約いただけます。
2. DIY TRAVELER’S notebook!
参加費:88RMB
自分だけのオリジナルのトラベラーズノートのノートリフィル(レギュラーサイズ)を作ることができるワークショップです。
※「DIY TRAVELER’S notebook!」への参加には事前の登録が必要です。以下のリンクからご登録ください。
https://shop96977272.m.youzan.com/wscgoods/detail/2oudfa37t36ps1w?scan=1&activity=none&from=kdt&qr=directgoods_6507591941&shopAutoEnter=1
※予約は11月25日より開始します。
上記のイベント会場に加え、以下の店舗では、下記期間中、20周年記念商品を数量限定で販売いたします。
厘途 Little Travel(CPI店) 営業時間:10:00-20:00
<販売期間>:12月19日(土)~1月17日(日)
厘途 Little Travel(関寨小巷店) 営業時間:8:00-20:00
<販売期間>:12月22日(火)~1月17日(日)
厘途 Little Travel(紫微東路店) 営業時間:10:00-18:00
<販売期間>:12月22日(火)~1月17日(日)
※20周年記念商品は在庫限りでの販売となり、上記期間中に売り切れる場合がございますので、あらかじめご了承ください。
※20周年記念商品は店頭のみでの販売となります。
※「厘途 Little Travel(紫微東路店)」では、20周年記念リフィルのみの販売となりますので、あらかじめご了承ください。
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN 20th Anniversary in Chengdu
<活动时间>
2026年12月19日(周六)- 20日(周日) 10:00 – 17:00
<活动地点>
厘途 Little Travel(CPI店)
中国四川省成都市双流区雅州路188号麓湖CPI园区 W15B
<活动详情>
1. 活动会场入场说明
普通入场需要提前预约,请通过以下链接预约名额:
2. DIY TRAVELER’S notebook! 手工坊(仅限预约)
参与费用:88元
在本次活动中,您可以亲手制作专属的原创 TRAVELER’S notebook 替换内芯(常规尺寸)。
*参与“DIY TRAVELER’S notebook!” 需提前报名,请通过以下链接进行预约:
https://shop96977272.m.youzan.com/wscgoods/detail/2oudfa37t36ps1w?scan=1&activity=none&from=kdt&qr=directgoods_6507591941&shopAutoEnter=1
※现场预约从11月25日开始
除上述活动外,20周年限定商品也将在以下门店的特定时间进行限量发售:
厘途 Little Travel(CPI店) 营业时间:10:00-20:00
中国四川省成都市双流区雅州路188号麓湖CPI园区 W15B
<发售时间>:12月19日(周六)~1月17日(周日)
厘途 Little Travel(宽窄巷店) 营业时间:8:00-20:00
中国四川省成都市青羊区少城街道斌升街24号附1号
<发售时间>:12月22日(周二)~1月17日(周日)
厘途 Little Travel(紫薇东路店) 营业时间:10:00-18:00
中国四川省成都市武侯区紫薇东路3号
<发售时间>:12月22日(周二)~1月17日(周日)
※20周年限定商品数量有限,售完即止,上述期间内可能会提前售罄,敬请谅解。
※20周年限定商品仅限线下门店购买。
※厘途 Little Travel(紫薇东路店)仅售卖20周年限定替换内芯。
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN 20th Anniversary in Chengdu
<Date and Time>
December 19 (Sat) – December 20 (Sun) 10:00 – 17:00
<Location>
厘途 Little Travel(CPI店)
W15B,Luxelakes CPI,No. 188 Yazhou Road, Shuangliu District, Chengdu, Sichuan, China
<Detail>
1. Entry for the event venue
Please note that general entry requires an advance reservation.
You can use the link below to book your spot:
2. DIY TRAVELER’S notebook! Workshop (Reservation only)
Participation Fee:88RMB
This event lets you create your very own original TRAVELER’S notebook refill (Regular size).
*Please note that participation in “DIY TRAVELER’S notebook!” requires advance registration.
Please sign up via the link below.
https://shop96977272.m.youzan.com/wscgoods/detail/2oudfa37t36ps1w?scan=1&activity=none&from=kdt&qr=directgoods_6507591941&shopAutoEnter=1
※The reservation will be available from November 25.
In addition to the event mentioned above, 20th Anniversary items will be available in limited quantities at the following stores during the periods listed below:
厘途 Little Travel(CPI Store) *Opening Hours:10:00-20:00
<Sales Period>: December 19 (Sat) – January 17 (Sun)
厘途 Little Travel(Kuanzhai Alley Store) *Opening Hours:8:00-20:00
<Sales Period>:December 22 (Tue) – January 17 (Sun)
厘途 Little Travel(Ziwei East Road Store) *Opening Hours:10:00-18:00
<Sales Period>:December 22 (Tue) – January 17 (Sun)
※Please note that 20th Anniversary items are available while supplies last and may sell out during the above period.
※Please note that the 20th Anniversary items are available only in store.
※Please note that only 20th Anniversary Refills are available at 厘途 Little Travel(Ziwei East Road Store)
世界にたった1冊だけのオリジナルのトラベラーズノートのノートリフィルを作ることができるイベントです。イベントオリジナルのロゴが箔押しされた表紙を手にとって、定番の筆記用紙をはじめ、質感のある紙や味のある紙、カラフルな紙など、ずらりと並んださまざまな種類の紙の中からバイキング気分でお好みの紙を選びます。そして、選んだ紙を自分の好きなページ順に重ねます。そして、最後にスタッフがステッチ製本と断裁を行いオリジナルノートが完成します。
这是一场能让你亲手制作专属于你的独一无二的TRAVELER’S notebook 替换内芯的特别活动。
首先挑选一张印有活动限定烫金 Logo 的封面,接着就可以像逛自助餐一样, 无论是经典的书写用纸,还是富有肌理感、独具韵味或是色彩缤纷的纸张, 都可以从现场一字排开的各式纸张中随心挑选。选好之后,按照自己喜欢的顺序将纸张叠在一起,最后交给工作人员现场进行骑马钉装订与裁切,一本专属于你的笔记本就大功告成啦!
This is an event where you can create your very own TRAVELER’S notebook refill—the only one of its kind in the world. Hold the cover, embossed with the event’s exclusive logo, and choose your favorite papers from a wide variety of options—ranging from classic writing paper to textured, vintage-style, and colorful papers—arranged in a buffet-style display. Then, stack the papers in your preferred page order. Finally, our staff will stitch and trim the book to complete your original notebook.
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.



