日本3大繊維産地のひとつである石川県で、1950年よりテキスタイルの開発を続けてきた繊維メーカー、カジレーネ株式会社によるメイド・イン・ジャパンのトラベルギアブランド「TO＆FRO」と、「トラベラーズカンパニー」がコラボレーションします。

「世界でいちばん薄くて軽い生地をつくることができる」という生地メーカーとしての技術力を活かした、超軽量で撥水性のある高機能の生地で作ったオーガナイザーなどのTO&FROのトラベルギアは、発売当初よりトラベラーズファクトリーでも展開。人気の商品となっています。
そんな中、2019年、同じ旅をテーマにした両ブランドのプロダクトを一緒に使うことで旅をもっと楽しくしたいとの思いから、コラボレーションアイテムを製作することが決定。TO&FROは、トラベラーズノートなどがぴったり収納できるトラベルギアを、トラベラーズカンパニーは、TO&FROのロゴが刻印されたトラベラーズノートを製作しました。2019年6月12日より、それぞれの直営店、TO&FRO HANEDAとトラベラーズファクトリー各店にて同時開催でフェアを行うのとあわせて発売いたします。

TRAVELER’S COMPANY collaborates with a made in Japan traveling gear brand TO&FRO produced by Kaji Group, a manufacturer which has been developing the textile since 1950 in Ishikawa Prefecture, one of the 3 major textile producing areas in Japan.

TRAVELER’S FACTORY sells the popular TO&FRO traveling gear, such as organizer since its launch, which is made of high function ultralight cloth with water repellency by the company having the technology to “make the world’s thinnest and lightest cloth.”
In 2019 we decided to share both products on the same theme “travel” and to produce collaboration items in order to make happier travels.
TO&FRO made traveling gear of the best size for TRAVELER’S notebook, meanwhile, TRAVELER’S COMPANY produced TRAVELER’S notebooks with the TO&FRO logo, which are to be sold from June 12, 2019, on the first day of the simultaneous fair in the direct-managed stores TO&FRO HANEDA and TRAVELER’S FACTORY.

TRAVELER’S COMPANY
トラベラーズノート レギュラーサイズ TO&FRO 茶/ブルー　各4,200円+税
トラベラーズノート パスポートサイズ TO&FRO 茶/ブルー　各3,400円+税

TO&FROのロゴを刻印したトラベラーズノートが登場。レギュラーとパスポートサイズにそれぞれ茶とブルーをご用意。TO&FROのオーガナイザーとあわせてぜひ。

TRAVELER’S COMPANY
TRAVELER’S notebook TO&FRO Brown/Blue
TRAVELER’S notebook Passport Size TO&FRO Brown/Blue

TRAVELER’S notebook released with TO&FRO logo; Regular and Passport Size for both brown and blue. Strongly recommended to get with TO&FRO organizer.

TO&FRO オーガナイザー
トラベラーズノート レギュラーサイズ　オリーブ/ブルーグレー　各1,900円+税
トラベラーズノート パスポートサイズ　オリーブ/ブルーグレー　各1,700円+税

風になびくほど薄くて、軽くてコンパクトな生地、ハミングバードをベースにした、オリジナルカラーの生地を使用。トラベラーズノートがぴったり収まるオーガナイザーです。例えばレギュラーサイズであれば、トラベラーズノートと小さめのペンケース、スマートフォンなども一緒に収納できます。驚くほど軽く、撥水機能もあります。

TO&FRO ORGANIZER
For TRAVELER’S notebook Regular Size Olive/Blue Gray
For TRAVELER’S notebook Passport Size Olive/Blue Gray

The organizer of the just size for TRAVELER’S notebook, made of the cloth “Humming Bird” as thin as possible and light as feather in original colors. The regular size can contain TRAVELER’S notebook together with a small pen case and a mobile phone. Extraordinarily light and water repellent.

TO&FRO　コンパクトバッグ　オリーブ/ブルーグレー XS　2,200円+税

トラベラーズノートに文庫本や財布などを入れてちょうど良いサイズのオリジナルトートバッグです。軽量で薄い素材ながら強度もしっかり。持ち手は2枚仕立てになっています。バッグの内ポケットに折りたたんで収納すると、手のひらに収まるくらいコンパクトなサイズになります。例えばリフィルジッパーケースに入れて持ち歩き、必要な時にはさっと広げてバッグに。撥水機能付き。

TO&FRO COMPACT BAG XS Olive/Blue Gray

The original tote bag of the just size to put in TRAVELER’S notebook with a pocket book and a wallet. Light and thin whereas strong material, with the two-layer handle. Small enough to put into the Refill Zipper Case if necessary. Water repellent.

TO&FRO マルチポーチ TRC オリーブ/ブルーグレー　各1,900円+税

TO&FROの人気アイテム、マルチポーチをオリジナルカラーで展開。すぐに使う小物や化粧品、薬や絆創膏などはもちろん、文房具やスタンプなどの収納にも便利。外側についたカバーを開けるとマスキングテープなどの小さな文房具が収納できるオリジナル仕様に。撥水機能付き。

TO&FRO Multi Pouch TRC Olive/Blue Gray

One of TO&FRO popular items in original colors, which can contain small items such as cosmetics, pills, adhesive plasters, stationery, etc. There is also an outside part to put in masking tapes and small stationery. Water repellent.

TO&FRO オーガナイザー S オリーブ/ブルーグレー　各2,000円+税

TO&FROの人気の定番オーガナイザーSをトラベラーズ仕様のオリジナルカラーで展開。
見た目よりたっぷり収納できます。1､2泊の旅行であれば、下着からシャツまでこれで十分。撥水性もあるので、ちょっとした雨であれば中も濡れません。

TO&FRO ORGANIZER Olive/Blue Gray

One of TO&FRO popular standard items ORGANIZER S is released in TRAVELER’S COMPANY original colors. Big enough for a few days trip to hold underwear and shirts. Water repellent. No need to care for rain.

TO&FROとのコラボレーションアイテムは、TO&FRO HANEDA（羽田空港）、トラベラーズファクトリー中目黒、トラベラーズファクトリーエアポート（成田空港）、トラベラーズファクトリーステーション（東京駅）、トラベラーズファクトリーオンラインショップ各店にて2019年6月12日から販売します。

The collaboration items are sold from June 12, 2019 in TO&FRO HANEDA, TRAVELER’S FACTORY Nakameguro, TRAVELER’S FACTORY AIRPORT (in Narita Airport) and TRAVELER’S FACTORY STATION (in Tokyo Station) as well as on-line.

TRAVELER’S FACTORY official site

TO&FRO official site

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*“TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.