你好、台湾！
トラベラーズノートをはじめ、旅するように毎日を過ごすための道具を作るトラベラーズカンパニーが、キャラバン隊となって旅するイベント、トラベラーズカンパニーキャラバン。次の旅先は、台湾です。

4月15日（金）より、カルチャーを発信する書店として人気が高い「誠品書店」の旗艦店、信義店にて、トラベラーズノート10周年を記念したスペシャルコーナーが出現します。10周年記念缶セットなどのトラベラーズノート関連製品はもちろん、トラベラーズファクトリーのポップアップショップ、トラベラーズノート10年の歴史を伝える展示や、スタンプなどをご用意したノートのカスタマイズコーナー、さらにイベントを記念し、台湾をテーマにしたマスキングテープやパスポートサイズリフィル、誠品書店とのコラボレーションで作ったノートリフィルやブラスペン、ブラスタグやステッカーなどのカスタマイズアイテムなどのイベント限定アイテムが登場します。また、期間中1000台湾ドル以上お買い上げの方には、先着順で台湾イベントオリジナル缶バッジをプレゼント！

4月16日（土）、17日（日）は、トラベラーズファクトリーでの人気イベント、スパイラルリングノートバイキングを台湾初開催。10周年記念スペシャルコーナーは、5月1日までとなりますが、トラベラーズファクトリーのポップアップコーナーや、台湾イベントアイテムなどのコーナーは、5月15日まで展開します。

台湾は、トラベラーズノートを大切に扱っていただいているショップも多く、美味しいものや温かい人、素敵な体験に溢れた魅惑の旅先です。台湾の方はもちろん、日本や海外の方もぜひこの機会に台湾を旅して、参加いただけたら嬉しいです。
イベントの模様は、公式twitterやfacebookでも発信する予定です。こちらも楽しみにしてください。

※台湾イベント限定製品の詳細は後日こちらに掲載いたします。



＜開催場所＞
台湾・台北　誠品書店信義店
www.eslitecorp.com

＜イベント内容・日時＞
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN in TAIWAN
2016年4月15日（金）〜5月15日（日）　10:00～24:00

トラベラーズノート10周年記念スペシャルコーナー
2016年4月15日（金）〜5月1日（日）　10:00～24:00
トラベラーズノート10年の歴史展、カスタマイズコーナー、トラベラーズファクトリー・ポップアップコーナー、10周年記念アイテム、台湾イベント限定アイテム、誠品書店とのコラボレーションアイテムなどの販売。1000台湾ドル以上お買い上げの方には、オリジナル缶バッジをプレゼントいたします。（先着順のため終了の際はご了承ください）

＊トラベラーズファクトリーポップアップコーナー、台湾イベント限定アイテム、誠品書店とのコラボレーションアイテムは、5月15日まで継続します。

スパイラルリングノートバイキング
2016年4月16日（土）、17日（日）　11：00〜20：00
世界に1冊だけの自分だけのオリジナルノートを作ることができるスパイラルリングノートバイキング。台湾限定のオリジナル表紙をご用意しています。

＊台湾イベント記念アイテム、誠品書店とのコラボレーションアイテムは、日本国内では、トラベラーズファクトリー中目黒、トラベラーズファクトリーエアポート、トラベラーズファクトリーオンラインショップ各店にて販売します。（発売日・詳細は後日トラベラーズファクトリーオフィシャルサイトにて掲載します）

Nihao, Taiwan!
TRAVELER’S COMPANY – a group making products including TRAVELER’S notebook that makes people travel through their daily lives – will travel again as a caravan. This time, the destination will be Taiwan.

Starting from Friday April 15, there will be a special corner featuring the 10th anniversary of TRAVELER’S notebook at eslite bookstore Xinyi store. eslite bookstore is a bookstore based in Taiwan, and has a high reputation for releasing a unique culture. Items related to TRAVELER’S notebook including the limited TRAVELER’S notebook Mini 10th Anniversary Can Set, a pop-up store of TRAVELER’S FACTORY, an exhibition showing 10 years of history of TRAVELER’S notebook, notebook customizing corner including stamps, and to celebrate this event, limited version of masking tapes and Passport Size refills with images of Taiwan will be prepared. Also, there will be limited collaboration items with eslite bookstore where notebook refills, brass ballpoint pen, brass tag, stickers, and other items will be released. Also, customers who purchased more than 1,000 TWD will receive a limited original badge. This will be given on a first-come-first-served basis.

On Saturday April 16 and Sunday April 17, the Spiral Ring Notebook Event will be held in Taiwan for the first time.
The 10th Anniversary Special Corner will be held until May 1, but the pop-up store of TRAVELER’S FACTORY and limited items of Taiwan will be available until May 15.

In Taiwan, there are a lot of shops that treat TRAVELER’S notebook with care and respect, and there are a lot of good foods and heartwarming people, making it an attractive place to travel. It would be a pleasure for us if people could use this opportunity to travel Taiwan and join this event.
The live report of the event will be uploaded on facebook and twitter, so please stay tuned in this as well.

*The detail of Taiwan limited products will be informed soon.



＜Venue＞
eslite bookstore Xinyi Store – Taipei. Taiwan
www.eslitecorp.com

＜Event Details and Date＞
TRAVELER’S COMPANY CARAVAN in TAIWAN
Friday April 15 – Thursday May 15, 2016 / 10:00-24:00

TRAVELER’S notebook 10th Anniversary Special Corner
Friday April 15 – Sunday May 1, 2016 / 10:00-24:00
In this corner, 10 years of history of TRAVELER’S notebook, customizing corner, pop-up store of TRAVELER’S FACTORY will be placed, and 10th anniversary limited items, limited items for the Taiwan event, limited collaboration items with eslite bookstore, and other items will be sold. Customers who purchased more than 1,000 TWD will receive a limited original badge. This will be given on a first-come-first-served basis.
(TRAVELER’S FACTORY pop-up store, limited items for the Taiwan event, and limited collaboration items with eslite bookstore will continue until May 15)

Spiral Ring Notebook Event
Saturday April 16 and Sunday April 17, 2016 / 11:00-20:00
This is an event where people can make their one and only notebook. You can choose the original cover for Taiwan event.

*In Japan, the limited items for the Taiwan event and limited collaboration items with eslite bookstore will be sold in TRAVELER’S FACTORY Nakameguro, TRAVELER’S FACTORY AIRPORT, and TRAVELER’S FACTORY ONLINE SHOP (The release date and details will be available on the TRAVELER’S FACTORY official website later).

台湾で見つけたモノをモチーフにしてデザインしたマスキングテープとパスポートサイズのリフィルです。
＊台湾イベントアイテム（パスポートサイズ　リフィルとマスキングテープ）は下記の台湾の店舗でも販売します。

This is a masking tape and Passport Size refill with things found in Taiwan being applied.
*Taiwan limited version of masking tapes and Passport Size refill will be sold at below shops.

博客來/Books
一分之一/one over one studio
旅人店鋪/Tseng
UniOne遊你玩/UniOne
明進文房具/Vision Stationery
(All the names are listed in alphabetical order.)

台湾キャラバンを記念したブラスタグ、10周年を祝っての乾杯をイメージしたチャームやブラスペン、さらに誠品書店をはじめ、台湾で出会ったモノをモチーフにデザインしたステッカーなどのカスタマイズアイテムで、台湾仕様のトラベラーズノートを！

A brass tag celebrating the Taiwan Caravan Event, a charm and brass ballpoint pen giving cheers to celebrate the 10th anniversary, stickers that have the image of things seen in Taiwan and eslite bookstore, and other customizing items are available to create a Taiwan version TRAVELER’S notebook!

誠品書店のコンセプトワード、BOOKS, AND EVERYTHING IN BETWEENからデザインしたコラボレーションリフィルと10周年を記念したリフィル。

This is a collaboration refill with eslite bookstore with the concept word of eslite bookstore “BOOKS, AND EVERYTHING IN BETWEEN” being applied and a 10th anniversary refill.

コラボレーションデザインをプリントした厚手のコットン生地のバッグは、本を入れるのにぴったり。旅に便利な巾着タイプのバッグには、トラベラーズノートがぴったり入ります。

＊誠品書店とのコラボレーションアイテムは、イベント会場の信義店以外の誠品書店でも販売します。

This bag made of thick cotton fabric has a collaboration design being printed, and fits books perfectly. The smaller cotton bag fits TRAVELER’S notebook perfectly well.

*The collaboration items with eslite bookstore will also be available in eslite bookstores other than Xinyi Store.

1,000台湾ドル以上お買い上げの方には、台湾で見つけたものをモチーフにしたオリジナルデザインの缶バッジをプレゼント！　先着順となりますのでお早めに。

Customers who purchased more than 1,000 TWD will receive a limited original badge. This will be given on a first-come-first-served basis.

世界にたった1冊だけのオリジナルのノートを作ることができるイベントです。
イベントオリジナルのロゴが箔押しされた表紙を手にとって、定番の筆記用紙やポケットの中紙をはじめ、質感のある紙や味のある紙、カラフルな紙など、ずらりと並んださまざまな種類の紙の中からバイキング気分でお好きな紙を選びます。そして、選んだ紙を自分の好きなページ順に重ねます。1枚ずつ色を変えたり、最初と最後にポケットを付けたり、好きなようにアレンジできます。そして、最後にリング製本職人が、その場でリングで綴じてオリジナルノートが完成します。

Have you ever wanted a notebook that’s different from what everybody else have?
This event will allow you to make your one and only notebook!
First, choose your favorite cover with the logo of the event being pressed. Then move on to the section where there are papers stacked beautifully on a plate. We prepared various papers including our MD papers, papers with pockets, and other unique and colorful papers. Once you stand in front of the papers that are lined along the table, you’ll start to feel like as if you’re in a morning buffet served at a hotel. Pick your favorite papers, group them in the order you want it to be, and in the end, the ring binding craftsman will bind the notebook right in front of you! This is one of the views you never want to miss out. Once that’s all done, your one and only notebook is ready to be used! Please use this chance to make your own notebook.

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.