TOPICS 2017

HAVE A ICE TRIP with Mister Softee

『美しく青きドナウ』のメロディーとともに赤と青で彩られたちょっと派手なバンがやってくると、香港の人たちは懐かしさとともに胸が高まります。香港の人なら誰でも知っているアイスクリーム屋さん、ミスター・ソフティーです。1970年代から変わらず続く美味しいソフトクリームは、地元の人たちにはもちろん、世界中からやってきた旅人たちにも愛され続けています。

そんなすべての旅人たちにおすすめの香港のミスター・ソフティーと、トラベラーズファクトリーとのコラボレーション・アイテムが登場します。トラベラーズノートリフィルはレギュラーサイズとパスポートサイズの2種類。レギュラーサイズは、表紙にソフトクリームをデザイン。アイスのツヤ感も表現しているので、丸めて手に持てば、ミスター・ソフティー気分が味わえます。パスポートサイズは、お持ち帰りにおすすめのカップアイスをプリント。コットンバッグはお持ち帰りの際に入れてくれるビニールバッグのデザインをもとに作りました。さらに、ソフトクリームなどのメニューや、赤と青のバンをデザインしたマスキングテープやステッカーにブラスボールペンも登場します。

この2つを繋げてくれたのは、香港のライフスタイルショップ、LOG-ON。2017年7月21日より8月6日まで、LOG-ON x トラベラーズファクトリーのポップアップストアが香港のCityplaza(太古駅)に登場。ミスター・ソフティ―とのコラボレーションアイテムも発売します。
また、日本では8月2日よりトラベラーズファクトリーにて発売予定です。

今年の夏は、香港に行ける方も行けない方も、コラボレーションアイテムとともにミスター・ソフティーの冷たいアイスを食べた気分で乗り切りましょう。
HAVE A ICE TRP!

Hong Kong people get excited every time they see the flashy van with the red-blue colors, approaching to the tune of “The Blue Danube”. Mister Softee is a signature of the Hong Kong local culture since the 1970s. The ice cream is by many locals and travelers all over the world.

TRAVELER’S FACTORY collaborates with LOG-ON, the lifestyle store in Hong Kong, to bring the all-time favorite Mister Softee to TRAVELER’S notebook. The collection includes; Two types of TRAVELER’S notebook refill: regular size and passport size. The illustration of the soft cream is designed on the front cover of the regular size refill. If you hold the notebook roll up, it looks like you are holding actual ice cream with the illustration of fresh ice cream. As for the passport size refill, the signature take-away ice cup is printed. The cotton bag design is inspired by the actual plastic bag for take-away. Masking tapes and Stickers designed soft cream menu and with red-blue colored vans will be released. And Brass Ball Point Pen also be released.

On July 21, 2017, LOG-ON X TRAVELER’S FACTORY POP-UP STORE in Hong Kong will be launched at Cityplaza, the heart of Eastern district where the different cultures meet. The collaboration items will be available there. The POP-UP STORE will be open until August 6.
In Japan, the collaboration items will be launched from August 2nd at TRAVELER’S FACTORY.
Whether or not you are able to be in Hong Kong, let’s survive the hot summer, imaging you are actually eating Mister Softee’s cold ice cream.
HAVE A ICE TRIP!


LOG-ON X TRAVELER’S FACTORY HONG KONG POP-UP STORE
日時:2017年 7月21日(金)〜8月6日(日) 10:30 – 21:30
場所:Centre Bridge, Cityplaza, 18 Taikoo Shing Road, Taikoo Shing, Hong Kong

会場では、ミスター・ソフティとのコラボレーションアイテムをはじめ、トラベラーズファクトリーオリジナルアイテムやトラベラーズカンパニーのプロダクトを販売します。
また、ミスター・ソフティーとのコラボレーションアイテムは、日本では8月2日よりトラベラーズファクトリーにて発売予定です。

LOG-ON X TRAVELER’S FACTORY HONG KONG POP-UP STORE
Date: Friday July 21 – Sunday August 6, 2017 / 10:30 – 21:30
Location: Center Bridge, Cityplaza, 18 Taikoo Shing Road, Taikoo Shing, Hong Kong

At the venue, the Mister Softee collaboration items, TRAVELER’S FACTORY original items and TRAVELER’S COMPANY products will be sold.
The Mister Softee collaboration items will be sold at TRAVELER’S FACTORY starting August 2 in Japan.

PRODUCTS LINEUP

トラベラーズノートリフィルはレギュラーサイズとパスポートサイズの2種類。レギュラーサイズは、表紙にソフトクリームをデザイン。アイスのツヤ感も表現しているので、丸めて手に持てば、ミスター・ソフティー気分が味わえます。パスポートサイズは、お持ち帰りにおすすめのカップアイスをプリント。

The illustration of the soft ice cream is designed on the front cover of TRAVELER’S notebook regular size refill. If you roll up the notebook, it looks like you are holding actual ice cream with the illustration of fresh ice cream. As for the Passport Size refill, signature take-away ice cup is printed.

コットンバッグは、お持ち帰りの際に入れてくれるミスターソフティーのビニールバッグを元にデザインしました。

Cotton Bag is designed inspired by the actual Mister Softee’s plastic bag for take-away.

1970年代から香港の人たちに愛され続けているミスター・ソフティ。その歴史を感じさせてくれる写真やメニューなどのアーカイブや、象徴でもある歴代のバンなどをステッカーにしました。

Mister Softee is a signature of the Hong Kong local culture since the 1970s. Stickers bring about a sense of nostalgia, a warm reminder of the different looks these vans had in the past.

ソフトクリームなどのメニューや、赤と青のバンをデザインしたマスキングテープです。ノートに貼ってカスタマイズを!

Masking Tapes are designed with the red-blue colored vans and with the ice cream menu items. Customize your notebook using this!

ソフトクリームがデザインされたブラスボールペンです。もちろん舐めても味はしませんが、書き心地はばつぐんです。

Brass Ball Point Pen with the illustration of the soft ice cream will be released. You cannot taste the ice cream printed on the pen but has excellent writing touch.


※「TRAVELER’S COMPANY」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” is a trademark of Designphil Inc.