TOPICS 2015

The Collaboration between ACE HOTEL and TRAVELER’S COMPANY™!
ACE HOTELとトラベラーズカンパニーのコラボレーション!

ACE HOTELとトラベラーズカンパニーがコラボレーション!
ACE HOTEL は、格式的なサービスよりもそこで得られる体験を重視するあたらしいホテルの在り方を定義した存在として、今最も注目さているホテルのひとつです。年代物の建物をリノベーションして作られた空間からは、それぞれの都市の歴史や文化を感じることができ、また、街に精通しているスタッフからは、とっておきの情報を得ることもできます。独自のセンスで編集された高いレベルの文化発信と、親しみやすさが両立したホテルとして文化的好奇心旺盛なクリエイティブな人たちをはじめ、世界中の旅人に愛されています。

このたび、ACE HOTELとトラベラーズカンパニーのコラボレーションが実現。
ACE HOTELに世界中から集まる旅人たちに向けた、オリジナル仕様のトラベラーズノートなどを製作します。トラベラーズノートの革カバーには、ACEのロゴを背面に刻印。ノートリフィルは、ざっくりした質感のクラフト紙にセクション罫を印刷。保存や持ち運びにも使えるオリーブグリーンのコットンバッグに入れてセットしました。また、トラベラーズノートと合わせて使う道具として、マットブラックの塗装にACE HOTELのロゴをプリントしたブラスボールペンと、ACEの3文字をデザインしたブラスクリップを展開。トラベラーズノートが旅人たちの旅の記憶を詰め込むバックパックとなることを願い作られました。

コラボレーションモデルは、ロンドンのダウンタウンエリアに2013年にオープンした「ACE HOTEL London Shoreditch」にて開催されるトラベラーズカンパニーキャラバンイベントにて初登場。その発表と販売を行います。イベントでは合わせて、その場でノートをカスタマイズするコーナー、自分だけのオリジナルノートを作ることができるスパイラルリングノートイベントも実施。さらに、「トラベラーズ・テールズ(物語)」と名付けられたトラベラーズノートをイメージしたオリジナルカクテルも登場します。
コラボレーションモデルは、その後、ACE HOTEL内のショップにて随時販売を開始します。

また、日本国内では、トラベラーズファクトリー中目黒、トラベラーズファクトリーエアポート、トラベラーズファクトリーオンラインショップ各店にて販売します。(発売日・詳細は後日トラベラーズファクトリーオフィシャルサイトにて掲載します)

The Collaboration between ACE HOTEL and TRAVELER’S COMPANY™! Ace Hotel reinvents urban hotels for people who make cities interesting. They crave experience more than hospitality clichés, and are curious about the history and geography of the buildings they inhabit, and let these guide them to someplace fresh and familiar. Ace is both the low card and the high card.

This time, the collaboration between ACE HOTEL and TRAVELER’S COMPANY™ became real, and the collaborated items are aimed to all the travelers who visit ACE HOTEL.
Three items will be released where one will be the original version of the TRAVELER’S notebook™ with the logo of ACE HOTEL applied on the back. An original refill with grids printed on a kraft paper, and an olive green cotton bag to store and keep the TRAVELER’S notebook™ will be included in this item.
Another item will be the ACE HOTEL version Brass Ballpoint Pen. This will have a matte based black color painted on the body with the logo of ACE HOTEL being applied. And finally, the brass clip of ACE HOTEL will be released where the alphabets A, C, and E are punched out.
These items were made based on the hope that the TRAVELER’S Notebook™ will serve as a backpack where the travelers can store their memories.

The items above will be released first at the event “TRAVELER’S COMPANY™ CARAVAN in EUROPE.” It will be sold at “ACE HOTEL London Shoreditch” in London. During the Caravan event, the “Spiral Ring Notebook Event” – an event where one can make their original notebook – will be hosted. Also, TRAVELER’S Tales cocktails, based on the image of TRAVELER’S notebook™ will be served. It is a onetime event where people can enjoy interacting with travelers from all around the world under a creative atmosphere. After the event, the items will also be sold in other ACE HOTEL shops around the world.

*12 NOVEMBER, following previews at the workshop

In Japan, the ACE Hotel items are also planned to be sold in TRAVELER’S FACTORY™ NAKAMEGURO, TRAVELER’S FACTORY™ AIRPORT, and TRAVELER’S FACTORY™ ONLINE SHOP.
*The official release date and other details will be posted on the TRAVELER’S FACTORY™ official website

PRODUCTS LINEUP

『トラベラーズノート』ACE HOTELコラボレーションモデル
背面にACEのロゴを刻印した革カバーに、ざっくりとした質感のクラフト紙にセクション罫を印刷したノートリフィルをセット。保存や持ち運びにも使えるオリーブグリーンのコットンバッグが付属しています。
TRAVELER’S Notebook™ ACE HOTEL Collaboration Model
This is a collaborated version of the TRAVELER’S Notebook™ with the logo of ACE HOTEL pressed on the cover. An original refill made of kraft papers with grid lines printed will be set inside along with an olive green bag for storing and carrying the notebook.

『ブラス ボールペン』ACE HOTELコラボレーションモデル
マットブラックの塗装に「ACE HOTEL」のロゴをプリントしました。コンパクトに携帯できる『ブラス ボールペン』は、旅にも便利にお使いいただけます。
Brass Ballpoint Pen ACE HOTEL Collaboration Model
The ACE HOTEL logo is printed on a matte black body of the pen. This “Brass Ballpoint Pen” is easy to carry, and will serve as a great partner when traveling.

『ブラス クリップ』ACE HOTELコラボレーションモデル
ACEの3文字をデザインしました。ノートや本のインデックスやブックマークとしてお使いください。

Brass Clip ACE HOTEL Collaboration Model
The letters A, C, and E are designed. Please use this as an index or a bookmark.


EVENT INFORMATION

「TRAVELER’S COMPANY® CARAVAN in EUROPE」のイベント会場では、その場でノートをカスタマイズするコーナー、自分だけのオリジナルノートを作ることができる「スパイルリングノートバイキング」、「トラベラーズファクトリー」の人気アイテムの販売をはじめ、『トラベラーズノート』をイメージしたオリジナルカクテルなども登場する予定です。『トラベラーズノート』とともに世界中から集う旅人のさまざまな文化が交差するクリエイティブな空間をお楽しみいただけます。


開催場所、日時
11月10日(火)、11日(水)
「ACE HOTEL London Shoreditch」
100 Shoreditch High Street, E1
www.acehotel.com
イベント詳細(ACE HOTEL サイト)>>
During the Caravan event, the “Spiral Ring Notebook Event” – an event where one can make their original notebook – will be hosted, and popular items from TRAVELER’S FACTORY™ will also be sold during the event in London. Also, TRAVELER’S Tales cocktails, based on the image of TRAVELER’S notebook™ will be served. It is a onetime event where people can enjoy interacting with travelers from all around the world under a creative atmosphere.

In Japan, the ACE HOTEL items are also planned to be sold in TRAVELER’S FACTORY™ NAKAMEGURO, TRAVELER’S FACTORY™ AIRPORT, and TRAVELER’S FACTORY™ ONLINE SHOP.

*The official release date and other details will be posted on the TRAVELER’S FACTORY™ official website


TRAVELER’S COMPANY™ CARAVAN in EUROPE Venue
Tuesday November 10 to Wednesday November 11
ACE HOTEL London Shoreditch, 100 Shoreditch High Street, E1
www.acehotel.com
Further information>>

※「TRAVELER’S COMPANY」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” is a trademark of Designphil Inc.