TOPICS 2016

TRAVELER’S notebook 10th Anniversary Present Campaign!
トラベラーズノート10周年記念キャンペーン開催!

※キャンペーンは終了しました。
*This campaign has been closed.

10周年記念缶セットに付属の専用応募ハガキを送ると抽選で「トラベラーズノート10周年記念アイテム」が当たります!

旅するように毎日を過ごしてほしい、との想いで生まれたトラベラーズノートもおかげさまで10周年を迎えました。
10年間、トラベラーズノートを作り続けることができたのも、このちょっと手間のかかるわがままなノートを、愛情を持って使ってくれているたくさんの方々がいたからです。ほんとうにありがとうございます。

トラベラーズノート ミニ 10周年缶セットは、トラベラーズノートを日々の旅の相棒として使っていただいている方々にこそ意味があるアイテム。そんな方々への感謝の気持ちを込めて、缶の中には、ミニサイズのトラベラーズノートとそのカスタマイズグッズ、10年の歴史を使えるガイドの他に、10周年記念キャンペーンの専用応募ハガキをセットしました。
こちらの専用応募ハガキをお送りいただくと、白いトラベラーズノートや10周年記念のオリジナルアイテムが抽選で当たるキャンペーンを実施します。
白いトラベラーズノートは、2007年に開催した第一回目のポストカードキャンペーンの賞品の復刻版です。さらに10周年記念のロゴをプリントしたトラベラーズノートやブラスペン、伝統的な製法、注染で染めたてぬぐいをご用意します。
ご希望の賞品を1つ選んでご応募いただけます。また、専用応募ハガキには、10周年に向けたメッセージを記入いただけるスペースをご用意しています。当サイトでもご紹介させていただきますので、ぜひ、皆様の声をご記入ください!

※画像はすべてイメージです。実際の賞品は異なる場合がございますがご了承ください。

There is chance of winning “TRAVELER’S notebook 10th Anniversary Item” by applying using a postcard included in the 10th Anniversary Limited Can Set!

From March 2016, TRAVELER’S notebook has experienced 10 years of history since its launch in 2006 with a core message of “traveling through one’s daily life.” The notebook itself is slightly laborious and cumbersome to have, but we were able to make this notebook for ten years thanks to all the users who have used it with love. Thank you very much.

“TRAVELER’S notebook Mini 10th Anniversary Can Set” was made to celebrate the 10th anniversary of TRAVELER’S notebook. This is an item for people who use TRAVELER’S notebook as their partner to travel through their daily life. To express appreciation towards these users, there is a mini size TRAVELER’S notebook, customizing item, a 10th anniversary guide, and a 10th anniversary campaign application postcard set inside the can.

By filling in this application post card, there is a chance of winning TRAVELER’S notebook White Edition and other limited items made for this campaign.

TRAVELER’S notebook White Edition was a prize for the very first post card campaign in 2007, and this will be a limited reproduced version to celebrate the 10th anniversary. “TRAVELER’S notebook 10th Anniversary Edition” and “BRASS Ballpoint Pen 10th Anniversary Edition” will be a limited item with a 10th anniversary logo being applied. Also, there will be “Tenugui (Japanese hand towel) 10th Anniversary Edition” prepared, which is made in a factory located in a historical district of Tokyo, where traditional processing method is applied in the manufacturing and dyeing process.
People can apply to this campaign by choosing one of their favorite items. On the application post card, there is a space to write down a message towards the 10th anniversary of TRAVELER’S notebook. We will introduce the message on our website, so please let us hear your voice!

*The photos on this page are an image. Please be noted that the actual product may differ from the image.

CONTENTS OF THE PRESENT プレゼント内容

「白いトラベラーズノート」 … 30名様
TRAVELER’S notebook White Edition … 30 people

「10周年記念 トラベラーズノート」 … 30名様
TRAVELER’S notebook 10 Anniversary Edition … 30 people

「10周年記念 ブラス ボールペン」 … 100名様
BRASS Ballpoint Pen 10th Anniversary Edition … 100 people

「10周年記念 てぬぐい」 … 100名様
Tenugui (Japanese hand towel) 10th Anniversary Edition … 100 people

トラベラーズノート10周年記念缶に付属の専用応募ハガキ
(こちらのハガキ以外でのご応募は受け付けておりませんのでご注意ください)

An application post card included in TRAVELER’S notebook Mini 10th Anniversary Can Set.
Please be noted that we will not accept other types of application form other than the one included in the set.


DETAILS OF THE CAMPAIGN キャンペーン概要

『トラベラーズノート』発売10周年記念プレゼントキャンペーン
抽選で合計260名様に「トラベラーズノート10周年記念アイテム」をプレゼントします。

<プレゼント内容>
「白いトラベラーズノート」・・・ 30名様
「10周年記念 トラベラーズノート」・・・ 30名様
「10周年記念 ブラス ボールペン」・・・ 100名様
「10周年記念 てぬぐい」・・・ 100名様

<応募期間>
※キャンペーンは終了しました。
2016年3月25日(金)~2017年3月1日(水)※当日消印有効
※賞品の発送は2017年4月を予定しておりましたが、生産の都合上5月下旬の発送を予定しております。発送については、FacebookやTwitterにて改めてお知らせいたします。
※当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。

<応募概要>
『トラベラーズノート ミニ 10周年缶セット』同封の専用応募ハガキにご希望の賞品を1点と必要事項を記載の上、切手を貼って投函してください。抽選で合計260名様に「トラベラーズノート10周年記念アイテム」をプレゼントします。
ハガキには、『トラベラーズノート』10周年に向けたメッセージ欄を設けています。
皆さまのたくさんのメッセージをお待ちしています。

<ご注意事項>
・『トラベラーズノート ミニ 10周年缶セット』に封入されている専用応募ハガキのみでの受付となります。専用応募ハガキ以外でのご応募は無効となりますのでご了承ください。
・当選権利の譲渡は一切できません。
・当選者の発表は発送をもってかえさせていただきます。
・賞品の発送は2017年4月を予定しています。
・10周年記念キャンペーンの実施に伴い、2016年の「トラベラーズポストカードキャンペーン」の開催はありませんのでご了承ください。
・お客様よりご送付いただいた「個人情報」は、本件に関する諸連絡に利用するほか、ユーザー層の把握など、個人を限定しない統計情報の形で利用させていただきます。
・お送りいただいたハガキの内容(個人情報は除く)は、弊社ホームページ、広報販促物などに使用させていただく場合がございます。 また、いただいたご意見、ご要望などは製品開発の参考にさせていただきます。これらの目的で使用した場合のみ、知的財産権およびその他の権利は株式会社デザインフィルに帰属します。ご応募の際はその旨ご了承ください。
・当イベントでお客様よりいただいた個人情報は、法令などにより開示を求められた場合を除き、弊社が責任を持って管理し、お客様の承諾なく第三者に提供することはありません。
お客様の個人情報保護について>>


TRAVELER’S notebook 10th Anniversary Present Campaign
Through lottery, there is a chance for 260 people to win “TRAVELER’S notebook 10th Anniversary Limited Items.”

<Contents of the Present>
TRAVELER’S notebook White Edition … 30 people
TRAVELER’S notebook 10 Anniversary Edition … 30 people
BRASS Ballpoint Pen 10th Anniversary Edition … 100 people
Tenugui (Japanese hand towel) 10th Anniversary Edition … 100 people

<Application Period>
*This campaign has been closed.
Friday March 25, 2016 to Wednesday March 1, 2017 (a postmark on March 1, 2017 is accepted)
The items are planned to be sent on April 2017.
Winners will receive the item without prior announcement.

<Application Details>
Please use the post card included in “TRAVELER’S notebook Mini 10th Anniversary Can Set.” On the post card, please pick one of your favorite items and write down the required information, and paste a post stamp and send it by mail. Through the lottery, there is a chance for 260 people to win “TRAVELER’S notebook 10th Anniversary Limited Items.”
On the post card, there is a space to write a message. We are looking forward to seeing the passionate message from our users.

<Precautions>
– We will not accept other types of application form, and please note that we will not accept applications using other post cards.
– Please write down all the information in English.
– The transfer of the right to win the prize to another person is strictly prohibited.
– Winners will receive the items without prior announcement.
– The items are planned to be sent on April 2017.
– Since this present campaign will be hosted, there will be no “TRAVELER’S Postcard Campaign” in 2016.
– The personal information sent from the users will be used make contacts related to this matter, if any, and for statistical purposes such as identifying the kind of user in a way that does not specify the individual.
– Excluding personal information such as name and address, we may use the content of the post card for our website or sales promotion. Also, it will be used as a reference when designing goods. When the information is used in the cases above, intellectual and other related properties will belong to Designphil Inc. Please be noted of this when applying.
– The personal information sent from the users will be kept strictly confidential. Unless the information is required to be disclosed by law, Designphil Inc. will be responsible in managing the information, and will not release the information to third party without any approval from the user.
Personal Data Protection>>