TRAVELER’S COMPANY PARTNER SHOPS

BACK TO LIST

LUIBAN
(Berlin, Germany)

カイステファン・ルイタート氏とミハエル・バント氏が、それぞれの仕事や学業のかたわらオンラインショップ LUIBAN を自宅で立ち上げたのは2009年のこと。カイステファンさんはウェブデザインの経験があり、ミハエルさんは大の文房具好き。二人にとってこのプロジェクトは心の底から楽しめるものでした。
オンラインショップが徐々に成長し、2013年、自宅のストックスペースが限界を迎えたことをきっかけに店を構えることにしました。伝統が色濃く残りながら、エキサイティングに進化している旧東ベルリンの、有名なフォルクスビューネ・シアターや小さなブティック、レストランが隣接する場所に店が生まれました。
コンセプトは家でリラックスするように過ごせる「素敵な倉庫」。その場所で、オンラインショップを運営しながら、時々訪れてくれるお客さんをフレンドリーな雰囲気で迎えたいと考えました。
職人技で組まれたクルミ材の棚、柱として立つ黒いアイアンのフレーム、昔の薬局で使われていたアンティークの棚などが使われている店内のインテリアから、彼らの伝統やクラフトマンシップへの敬意、そして、ミニマリズムの精神を感じることができます。
ニッチなものから世界最高品質のペンまで、地元で作られた紙製品、日本製のノートなど、さまざまなステーショナリーがセレクトされて並ぶこの場所は、今ではこの地域の有名店の1つになっています。
地元の方にとっては、グリーティングカードや包装紙を手に入れるために立ち寄るだけでなく、とっておきのギフトを探したり、ノートの好みについて話したり、新しい万年筆を見つけたりできる場所になっています。
LUIBAN ではお客様に新しい発見を楽しんでもらえるように常に商品のセレクトを変えていますが、トラベラーズノートは創業当時からずっと店の入り口近くに置かれ、お客様を魅了し続けている定番商品になっています。
カイステファンさん、ミハエルさんはもちろん他のスタッフもみんなトラベラーズノートを使っています。いつもお客様とこのノートの使い方やカスタマイズの方法などを話しながら、このノートが導いてくれる新しい世界を楽しんでいます。
LUIBAN was established in 2009 when Michael Bandt and Kai-Stefan Luithardt decided alongside to their job and academic studies to start a stationary online shop from their homes. Kai-Stefan having a background in web design and Michael with passion for stationery it was an exciting jet demanding project for both of them.

With the online shop gradually growing and breaking storage capabilities in 2013 LUIBAN found a new home in a tradition-steeped, yet exciting area of former East Berlin next to famous Volksbühne theatre and other small boutiques and restaurants. The store’s basic concept was to create “nice warehouse” that makes them feel at home while taking care of the online store and maybe to also accommodate occasional customers in a friendly atmosphere. With high tech constructed walnut shelves, black-oxided iron wall mounts and antique pharmacy drawers the owners want to express appreciation for useful traditions, thoughtful craftsmanship and transparent minimalism.

With a mixture of manufactured niche products, world leading quality stationery, local products and a special focus on Japanese items the shop has become well known in the area, with many locals stopping by to get greeting cards or wrapping paper but also to get inspired for presents, talking about their notebook preferences or spotting a new fountain pen.

Although LUIBAN always tries to vary the product selection, to share their discoveries with customers, the TRAVELER’s notebook has been a beloved constant from the very beginnings. Many customers are drawn to the beautiful leather notebooks presented at the very entrance of the store. Using the notebook themselves Kai-Stefan, Michael and their staff are always happy to explain and show the different possibilities of how to use and personalize the brilliant notebook system.


STORE LOCATOR

LUIBAN
Rosa-Luxemburg-Straße 28 10178 Berlin Germany
http://shop.luiban.com
 


Recommended Travel Spot From The Shop Owner

Wolfen(ファッション)
クラシカルなカーディガンやスカーフ等、センスのよいファッションアイテムが見つかるお店です。昔ながらの縫製方法で作られる洋服やイタリアの生地で作られるこれらのアイテムは、歴史に裏付けされた本物ばかりです。私たちも度々このお店を訪ね、商品を眺めたり試着をしたりしています。
A place where you can find classy cardigans, scarfs and more – made the old fashioned way and with the help historic machines. Antique fabrics from Italy are used to create these clothes with an authentic look. We like to take a look around and get dressed here!
Wolfen
Auguststraße 41, 10119 Berlin
http://www.wolfengermany.com

Cuore Di Vetro(ジェラート)
最高の素材で作られたおいしいイタリアンジェラートのお店。みんなが大好きな定番の味から、現代的でちょっと変わった味まで、たくさんのフレーバーがそろっています。特にここでの朝食はおすすめ!
This place serves delicious italian ice cream. It is made only from the best ingredients. The changing assortment offers all the classics we love and all the modern and experimental flavors we want to try! Their breakfast is a personal tip!
Cuore Di Vetro
Max-Beer-Straße 33, 10119 Berlin
https://www.facebook.com/CuoreDiVetroBerlin

zmir Köftecisi (トルコ料理)
ここのキョフテは、必ず試してもらいたい一品。このトルコスタイルのミートボールは、クロイツベルグ界隈で、人気の屋台料理です。
All the foodies out there should try this authentic Köfte. This delicious Turkish-style meatball is a favorite in the street food world of Kreuzberg.
Izmir Köftecisi
Reichenberger Str. 10, 10999 Berlin
http://www.konakgrill.de

Brillenschatz (メガネ)
メガネを探し求める人には絶対におすすめのお店です。メガネをかけない人でも思わず欲しくなってしまうかもしれません。様々な種類の70年代~90年代もののヴィンテージメガネを揃えています。今まで知らなかった自分を発見できるかも。
This place is absolutely recommendable if you need glasses – and if you don’t, this place will make you want some anyway. A tasteful and exquisite selection of real vintage glasses from the 70’s, 80’s & 90’s makes a unique look complete.
Brillenschatz
Potsdamer Straße 79, 10785 Berlin
http://www.brillenschatz.de

Tempelhofer Feld(テンペルホーフ空港)
多くの飛行機が発着する空港ですが、スポーツを楽しむ場であり、誕生日パーティー会場やバーベキュー広場になっている、ベルリン市民にとっては欠かせない場所。足を運べば、きっと一風変わったアクティビティや自由に各々の趣味を楽しむ人たちに出会えることでしょう。
Berlin Tempelhof Airport, a place where planes used to start and land, has now become one of the favorite spots for Berliners to do sports, celebrate birthdays and have barbecues. A place where you can see the craziest free time activities and meet a lot of people.
Tempelhofer Feld
12101 Berlin
http://www.thf-berlin.de

Sironi (パン)
正統派のイタリアのパン屋の味をぜひ試してください。人気の焼きたてのパンとピザをぜひ。この店がある屋内マーケットのMarkthalle9もおすすめです!
Taste the real Italian flavor at this authentic bakery. It is located in an old indoor marked (The Markthalle 9 – also a very interesting place!) and popular because of its freshly baked bread and pizza.
Sironi
Eisenbahnstraße 42, 10997 Berlin
https://www.facebook.com/sironi.de/

Brutto Gusto (フラワー)
ミニマムなインテリアを好む人にとって、花を飾ることに抵抗がある人もいるかもしれません。しかしこの花屋は一味違います。美しいフラワーアレンジメントはどんな場所にも完璧にマッチし、私たちの店の装飾にも彼らの花を使っています。また、世界中のアーティストによって作られた、オリジナルデザインのフラワーベースの展示も魅力。
For people having a special taste for minimalistic style, flowers tend to be over the top very often. Not here! The tasteful arrangements are perfect for any occasion and we also like to use them to decorate our store. Also interesting: The exhibition of original design vases by various international arists.
Brutto Gusto
Torstraße 175, 10115 Berlin
http://www.bruttogusto.berlin/de/

Trippen (靴)
伝統的な製法で作られたモダンデザインの革靴が並ぶ靴店です。並んでいる靴はもちろん、インスピレーションに溢れた雰囲気を持つ空間も必見です。Trippenの一級品を、あなたの靴棚とあなたの足元に、ぜひ。
A place where one can find leather shoes in modern design, produced the in a traditional way. The place itself is an experience; as it is a timeless and equally inspiring environment to shop for shoes which will be the new classic in your wardrobe and on your feet.
Trippen
Rosenthaler Str. 40 -41, 10178 Berlin
http://de.trippen.com/unsere-laden

Cafe Einstein Stammhaus (カフェ)
このカフェは古くからある美しい住宅街にあります。おいしいコーヒーだけでなく、紅茶やペストリーを、まるで高級な料理のような感覚で楽しめます。ウェイターは伝統的なサービススタイル。携帯電話の電源を切って、新聞を読んだり、その雰囲気を楽しむのがおすすめの過ごし方です。
This fine coffeehouse is located in an old and beautiful villa which lets you enjoy coffee, tea and fine pastries just like delicious dishes. The waiters serve in the old fashioned way and it is one of the best places to put the cellphone away and read the newspaper or enjoy the atmosphere.
Cafe Einstein Stammhaus
Kurfürstenstraße 58, 10785 Berlin
http://www.cafeeinstein.com/DE/

Botanischer Garten (公園)
木々・花々の溢れるこの公園は、あなたの五感を刺激し満たしてくれることでしょう。
1889年に建てられた歴史的な緑の館は、あなたを時間の旅へといざないます。晴れた日には、ベルリンの中心にあるこのオアシスで、木々や植物を鑑賞しながら自然の美しさを感じてください。
This botanical garden is a true journey for the senses. It was founded in 1889 and its historic greenhouses seem to make you travel through time. This oasis in the middle of Berlin is a must on a beautiful day to discover trees and plants and feel the beauty of the nature.
Botanischer Garten
Königin-Luise-Straße 6-8, 14195 Berlin
https://www.bgbm.org

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.