Journals
(Paddington, Australia)
「幼い娘が書いたり、読んだりして楽しそうに学んでいく姿を見て、これだと思ったんです。彼女が紙に向かって何かを創造したり、発見したときの誇らしげな表情が忘れられなくて…」Journalのオーナー、アンドリューさんはこの店をオープンしたきっかけをそう話してくれました。
「美しいデザインのステーショナリーを探す中でトラベラーズノートと出会いました。まずトラベラーズノートのカスマイズによって知的好奇心を喚起してくれるデザインとMD用紙の上質な書き心地に惹かれましたし、その後もトラベラーズカンパニーの革新的なアイデアにいつも感動しています」
共同経営者のアイリーンさんのトラベラーズノートは、月間ダイアリー、ドット方眼、コットンジッパーケース、付せん紙、下敷き、クリアフォルダーの6つのリフィールでカスタマイズされていて、どこへ行くにもバッグに入れて持ち歩くとのこと。
「トラベラーズノートのおかげで、私は驚くほど整理整頓ができるようになりました。幼い子供を育てながら仕事と家庭を両立させることができたのも、このノートのおかげです。特に過去2回のパンデミックの際には、トラベラーズノートを前に何時間も考え事をしたり、スケッチをしたりして、楽しい時間を過ごすことができました」と彼女は語ってくれました。
「美しいデザインのステーショナリーを探す中でトラベラーズノートと出会いました。まずトラベラーズノートのカスマイズによって知的好奇心を喚起してくれるデザインとMD用紙の上質な書き心地に惹かれましたし、その後もトラベラーズカンパニーの革新的なアイデアにいつも感動しています」
共同経営者のアイリーンさんのトラベラーズノートは、月間ダイアリー、ドット方眼、コットンジッパーケース、付せん紙、下敷き、クリアフォルダーの6つのリフィールでカスタマイズされていて、どこへ行くにもバッグに入れて持ち歩くとのこと。
「トラベラーズノートのおかげで、私は驚くほど整理整頓ができるようになりました。幼い子供を育てながら仕事と家庭を両立させることができたのも、このノートのおかげです。特に過去2回のパンデミックの際には、トラベラーズノートを前に何時間も考え事をしたり、スケッチをしたりして、楽しい時間を過ごすことができました」と彼女は語ってくれました。
Journalsでは書くことと読むことの喜びを伝えたいとの想いで、ステーショナリーや紙製品に加え、セレクトした書籍が並んでいます。
「限られたスペースの店舗なので、品質のみならず、ブランドストーリー、刺激的なデザイン、サステナビリティ、歴史などが感じられるプロダクトを厳選して置いています。トラベラーズカンパニーのプロダクトはそのすべてを兼ね備えています」と最後にアンドリューさんは語ってくれました。アンドリューさんはパディントン商工会議所の会長でもあり、地元パディントンの発展のためのサポートとプロモーションにも情熱を注いでいます。
The inspiration for Journals came in watching the excitement of our young daughter learning to read and write. The pride in her face reminded us of the joys of discovery and creation when one puts pen to paper. Thus, we went in search of beautifully designed stationery to share this joy. When we came across TRAVELER’S notebook, we were instantly drawn to the intelligent customizable designs, combined with the smooth and strong MD PAPER. The continuously innovative ideas from the TRAVELER’S COMPANY design team have maintained that excitement. My personal TRAVELER’S notebook is customized with 6 inserts – monthly diary, dot grid, cotton zipper case, sticky notes, backing sheet and clear folder. It fits in my handbag and goes nearly everywhere I go! My TRAVELER’S notebook has allowed me to be incredibly organized. It has been a source of my ability to balance work and home life, raising a young child. It has also been a source of joy as I spent many hours mindfully reflecting and sketching in my TRAVELER’S notebook, especially through the last 2 difficult pandemic years.
Journals is a happy place for many! Our finely curated magazines, stationery and paper boutique share the sheer joy of reading & journaling. As space inside our paper boutique is limited, so each brand and product must earn its place at Journals. The brand’s story must be one of quality, inspiring design, sustainability, and pedigree. TRAVELER’S COMPANY JAPAN has them all! Andrew is also the President of the Paddington Chamber of Commerce, so he is passionate about supporting and promoting the stunning and exciting local Paddington attractions.
STORE LOCATOR
Collect TRC PARTNER SHOPS Original Stamps!
店舗限定のオリジナルスタンプをご用意しています。パートナーショップを訪れた旅の証として、ぜひ皆さんのトラベラーズノートにスタンプを押してみてください。
Original stamps exclusive to our Partner Shops are available. We hope you will stamp your TRAVELER’S notebook as a proof of your trip to our Partner Shops.
オペラハウスとともにシドニーのシンボルのような存在、ハーバーブリッジをモチーフにデザインしました。全長約1,500mのこの橋は歩いて渡ることもできるので、訪れた際はチェレンジしてみるのもおすすめ。
The design was inspired by the Harbor Bridge, which, along with the Opera House, is one of the symbols of Sydney. The 1,500-meter-long bridge can be crossed on foot, so it is recommended that visitors try their hand at it.
Recommended Travel Spot From The Shop Owner
The Royal Hotel, Paddington（レストラン/バー）
Journalsからわずか20メートルのところにあるロイヤルホテルは、1888年に建設されたビクトリア時代の4階建ての美しい
レストランパブ。現在では周辺のエンターテイメントのハブ的な存在となっています。開拓期のシドニーの生活を感じさせる歴史的な建物でもあり、歴史遺産として登録もされています。
創造性に富んだモダンなオーストラリア料理とともにとてもリラックスした雰囲気を味わえます。友人や家族とのランチやディナーにもおすすめのレストランです。バルコニーから眺めるシドニーの街並みや港の風景も息を呑むほど美しく、何時間でも眺めていても飽きません。
オーナーより：シドニーに沈む夕日を見るためには、ぜひ時間を合わせて訪れてくださいね。
Journalsからわずか20メートルのところにあるロイヤルホテルは、1888年に建設されたビクトリア時代の4階建ての美しい
レストランパブ。現在では周辺のエンターテイメントのハブ的な存在となっています。開拓期のシドニーの生活を感じさせる歴史的な建物でもあり、歴史遺産として登録もされています。
創造性に富んだモダンなオーストラリア料理とともにとてもリラックスした雰囲気を味わえます。友人や家族とのランチやディナーにもおすすめのレストランです。バルコニーから眺めるシドニーの街並みや港の風景も息を呑むほど美しく、何時間でも眺めていても飽きません。
オーナーより：シドニーに沈む夕日を見るためには、ぜひ時間を合わせて訪れてくださいね。
Only 20 meters from Journals, The Royal Hotel was constructed in 1888 and this beautiful four story, Victorian-era pub is now an entertainment and dining hub. This beautiful building is Heritage Listed due to its historical significance in the history of Paddington and Sydney. The conserved architecture showcases life in the early days of Sydney. Come, have a drink and be part of history! It is a favorite of ours when catching up with friends and family for lunch or dinners due to its creatively modern Australian cuisine and relaxed atmosphere. The view from the balcony over the Sydney city and harbor landscape is also breathtaking. Many hours can be spent people-watching on the main balcony! Tip: Time a visit to watch the setting sun over the Sydney skyline.
Just William Chocolates（チョコレート店）
37年前の創業以来、オーナーのスザンヌさんとJust Williamのチームは、チョコレートでお客様を笑顔にする方法を４世代に渡り真摯に追及しています。極上のガナッシュ、プラリネ、トリュフ、ソフトタイプやハードタイプのチョコレート、マカダミアナッツなどのオーストラリア産の素材を使ったものなど、さまざまな種類のチョコレートをすべてハンドメイドで作っています。美しくパッケージされたチョコレートは、ご友人にも自分にも、最高のギフトになるはずです。
オーナーより：さあ、もうひとつ召し上がってください。
37年前の創業以来、オーナーのスザンヌさんとJust Williamのチームは、チョコレートでお客様を笑顔にする方法を４世代に渡り真摯に追及しています。極上のガナッシュ、プラリネ、トリュフ、ソフトタイプやハードタイプのチョコレート、マカダミアナッツなどのオーストラリア産の素材を使ったものなど、さまざまな種類のチョコレートをすべてハンドメイドで作っています。美しくパッケージされたチョコレートは、ご友人にも自分にも、最高のギフトになるはずです。
オーナーより：さあ、もうひとつ召し上がってください。
Since its beginnings 37 years ago, Suzanne and the Just William team know how to put a smile on your face… through the sheer joy from chocolates! Four generations of making handmade chocolates, will make your visit to Just William very worthwhile. Select from exquisite ganache, pralines, truffles, soft and hard-centered chocolates, including those with native Australian ingredients such as macadamia nuts. You will be happy with anything you choose! Their beautifully packaged chocolates make the perfect gifts… for others and yourself! Tip: Go on, have a second one!
Tequila Mockingbird（レストラン/バー）
Tequila MockingbirdはJournalsのすぐ2軒隣にあるレストラン＆バーです。オーナーのマイケルさんによる、ビクトリア調のテラスをラテンアメリカをテーマにリノベーションした賑やかな内装も魅力。料理は、ラテンアメリカ料理と地元の新鮮な旬の食材を融合させた、独創的で大胆なものです。ちょっとした飲み物や軽食をいただくにも、特別な夜のディナーにも最適です。南米を旅した気分を味わうこともできますよ。
アドバイス：スパイシーで美味しいテキーラ・モッキングバード・マルガリータをぜひ、お試しください。
Tequila MockingbirdはJournalsのすぐ2軒隣にあるレストラン＆バーです。オーナーのマイケルさんによる、ビクトリア調のテラスをラテンアメリカをテーマにリノベーションした賑やかな内装も魅力。料理は、ラテンアメリカ料理と地元の新鮮な旬の食材を融合させた、独創的で大胆なものです。ちょっとした飲み物や軽食をいただくにも、特別な夜のディナーにも最適です。南米を旅した気分を味わうこともできますよ。
アドバイス：スパイシーで美味しいテキーラ・モッキングバード・マルガリータをぜひ、お試しください。
Located just two doors from Journals Paddington! Owner Michael has transformed a Victorian terrace into a buzzing restaurant and bar with a distinct Latin American theme. The cuisine is a creative, bold and inventive fusion of Latin American cuisine and fresh local seasonal produce. A fabulous place to drop in for a drink or snack or a special date night occasion. Come and be transported to South America!! Tip: Try the spicy, delicious Tequila Mockingbird Margarita!
Paddington Reservoir Gardens（公園）
Journalsから坂を上ると、1899年までシドニーに飲料水を供給していた貯水池を見ることができます。2009年には、美しい庭園と展示スペースを備えた施設としてリニューアルしました。シドニーの商業エリアに近い場所で、平和で雄大な自然あふれた場所を見つけることができます。地元の人にとっては、知る人ぞ知る静寂のスポットです。
オーナーより：土曜日の午後であれば、ここで写真撮影をする新婚カップルを見つけられるかも。
Journalsから坂を上ると、1899年までシドニーに飲料水を供給していた貯水池を見ることができます。2009年には、美しい庭園と展示スペースを備えた施設としてリニューアルしました。シドニーの商業エリアに近い場所で、平和で雄大な自然あふれた場所を見つけることができます。地元の人にとっては、知る人ぞ知る静寂のスポットです。
オーナーより：土曜日の午後であれば、ここで写真撮影をする新婚カップルを見つけられるかも。
Just up the hill from Journals Paddington, you will discover the preserved water reservoir that supplied Sydney drinking water until 1899. In 2009 it reopened as a series of beautiful gardens and space for exhibitions. It is surprising to find something this peaceful and majestic natural environment so close to the Sydney CBD. It is picturesque serene spot enjoyed by locals and those in the know. Tip: On Saturday afternoons you may catch newlyweds having their photos taken there!
Paddington Reservoir Gardens
255a Oxford Street, Paddington
https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/parks/paddington-reservoir-gardens
255a Oxford Street, Paddington
https://www.cityofsydney.nsw.gov.au/parks/paddington-reservoir-gardens
Parsley Bay（公園）
パーズレイ・ベイ・リザーブは家族連れに人気の公園で、地元の人たちにとっては海水浴場でもあります。スイミングエリア、ピクニック施設、子供の遊び場に加え、低草原地帯のちょっとしたウォーキングコース（往復15～20分）もあり、水路の先端にある滝まで行くことができます。夏には、イースタン・ウォーター・ドラゴン・トカゲが水路沿いで日光浴をしている姿が見られます。この公園は、誕生日会や学校のピクニック、親睦会などに人気の場所です。
オーナーより：実は多くの有名人がこの秘密のスポットで泳ぎにきます。もし、あなたが泳いでいる人を見つけたら、有名人かもしれませんよ!
パーズレイ・ベイ・リザーブは家族連れに人気の公園で、地元の人たちにとっては海水浴場でもあります。スイミングエリア、ピクニック施設、子供の遊び場に加え、低草原地帯のちょっとしたウォーキングコース（往復15～20分）もあり、水路の先端にある滝まで行くことができます。夏には、イースタン・ウォーター・ドラゴン・トカゲが水路沿いで日光浴をしている姿が見られます。この公園は、誕生日会や学校のピクニック、親睦会などに人気の場所です。
オーナーより：実は多くの有名人がこの秘密のスポットで泳ぎにきます。もし、あなたが泳いでいる人を見つけたら、有名人かもしれませんよ!
This is where the locals swim! Parsley Bay Reserve is a popular family park that includes an enclosed swimming area, picnic facilities and a children’s playground. There is also a short bushland walking circuit (15-20 minutes return) that takes you to a waterfall at the head of the gully. In summer, the Eastern Water Dragon lizards can be seen sunning along the watercourse. This Park is a popular venue for birthday parties, school picnics and social gatherings. Tip: Yes! That is probably a famous Sydneysider celebrity you could be swimming with!
Bondi Beach（ビーチ）
Journalsから車で10分しか離れていない場所に、オーストラリアで最も有名なビーチがあります。唯一無二の魅力的なビーチ、ボンダイビーチでは、有名なサーフ・ライフセイバーが待機して、あなたが安全に海を楽しめるよう見守ってくれます。日焼け止めを塗って、目印の旗の間で泳ぐことを忘れないでください。 ビーチで一日を過ごした後は、ビーチを見渡せる地元のレストランで食事をしてみるのもおしすすめ。
オーナーより：地元の人たちは、日の出とともに活動を始めるのが大好きです。
Journalsから車で10分しか離れていない場所に、オーストラリアで最も有名なビーチがあります。唯一無二の魅力的なビーチ、ボンダイビーチでは、有名なサーフ・ライフセイバーが待機して、あなたが安全に海を楽しめるよう見守ってくれます。日焼け止めを塗って、目印の旗の間で泳ぐことを忘れないでください。 ビーチで一日を過ごした後は、ビーチを見渡せる地元のレストランで食事をしてみるのもおしすすめ。
オーナーより：地元の人たちは、日の出とともに活動を始めるのが大好きです。
Can you believe that Australia’s most famous beach is only 10 minutes’ drive from Journals Paddington? Yes, we are talking about the one and only Bondi Beach!! The famous Surf Life Savers will keep a watchful eye on you as you enjoy the sand and surf. Don’t forget to pack the sunscreen and swim between the flags! After a day at the beach, why not try dining at one of the local restaurants overlooking the beach. Tip: The locals like to workout at sunrise!
Bondi Beach
Campbell Parade, Bondi Beach.
https://www.sydney.com/destinations/sydney/sydney-east/bondi/beach-lifestyle
Campbell Parade, Bondi Beach.
https://www.sydney.com/destinations/sydney/sydney-east/bondi/beach-lifestyle
※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.