TRAVELER’S COMPANY PARTNER SHOPS

BACK TO LIST

EL MODERNO
(Madrid, Spain)

El Mordernoの創業者でオーナーのデビッド・ヤーガさんとデルフィーヌ・コステノブルさん夫妻は、マドリードでもヒップな場所として知られるマラサフィアエリアに住んでいます。そんな彼らが自分たちのお店のことについて語ってくれました。
「El Modernoでは、芸術やファッション、デザイン、クラフトマンシップを大事にしながら商品を選んでいます。日々の生活に明かりを灯し、ささやかな幸せを与えられるような存在になりたいとの想いで、2016年に仲間とともにお店をはじめました。
バハ・サンパブロ街19番地にある2階建ての店内には、私たちが選んだシンプルでフレッシュ、オーセンティック、さらにエレガントでフレンドリーなモノたちがたくさん並んでいます。その中から、お客様が宝さがしをするようにお気に入りのモノを見つけてもらえたら嬉しいです。
El Moderonoで扱う商品群は、現代的なデザインプロダクトと伝統的な工芸品が両立する時間を超越した存在でありたいと考えています。優れたアーティストやデザイナー、職人たちが生み出す、話題性があり高い品質で私たちをワクワクさせてくれる作品やプロダクトを、地元はもちろん海外からも探し続けています。
常に変化し続けること、コスモポリタンな空気を持つこと、自分たちの独自性を保ちながらすべての商品を大切に紹介すること、有望なデザイナーやクリエイターと出会える場となること、幅広い価格帯の商品を扱うこと。さらに完璧なギフトを提供すること。例えばマドリードに来た記念になるようなもの、スペインならではの味付けがあるもの、地元の職人が作る家具、他にはないアクセサリー、革新的な照明器具、部屋に生命の息吹を与えてくれるようなアートやポスター、魅力的なステーショナリー、身に付けるだけ完璧な一日を過ごせるような気分になるファッション。それらを通じて、ここを訪れる人達にインスピレーションを与えられるような場所でありたいと思っています」
またトラベラーズノートとの出会いについても語ってくれました。
「デビットの親友の一人で、一緒にさまざまな仕事をしてきたアートディレクターのデビット・カノ氏のおかげでトラベラーズノートと出会うことができました。店を作るためのプロジェクトがスタートした時、彼におすすめブランドを尋ねたら、トラベラーズノートを教えてくれたのです」
デビッド・ヤーガさんとデルフィーヌエリザベスさんから、マドリードのおすすめスポットを紹介していただきます。
We are Delphine Costenoble and David Yerga, residents of the Malasaña neighborhood, and owners and founders of El Moderno Concept Store.
We are passionate about art, fashion, design and craftsmanship.
We’ve been working since 2016, along side a great team, to try to brighten your day to day and to make you a little happier.
On the number 19 of Corredera Baja de San Pablo Street our two-floor space is waiting for you to discover our selection of treasures: simple, fresh, authentic, elegant and friendly objects, which we like for their originality, creativity and design.
Here in El Moderno Concept Store timeless icons of design coexist with crafts and contemporary objects. We look for and choose, among the best designers, artists and artisans of the local and international scene, products that excite us and have a combination of quality and topicality.

We want El Moderno Concept Store to:
・Be a place in continuous renovation.
・Have a unique cosmopolitan atmosphere.
・Stand out for the originality of the space and the careful presentation of all our products.
・Be a place where well-stablished designers and up and coming creators meet.
・Be a store with a board range of price points.
・Be a place to get inspired when shopping for:
 - The perfect gift.
 - An original souvenir from Madrid.
 - A decoration piece Made in Spain.
 - Small handcrafted furniture from local artisans.
 - Jewelry with character.
 - Innovative lighting solutions.
 - The coolest stationery.
 - A product to get you excited about decorating your space.
 - Prints, posters and art work to give a breath of life to your walls.
 - A fashion accessory that becomes the perfect day to day partner.

All in all, we want to be the place where you come to find irresistible and exclusive curiosities.

We discovered TRAVELER´S notebook thanks to one of David´s best friends, David Cano, an Art director who worked with David in many projects. When we first started to put together the project, we asked for brands that he felt interesting and TRAVELER´S notebook was one of the brands he recommended.
They would introduce the recommend places of Madrid located their shops.


STORE LOCATOR

EL MODERNO
Corredera Baja de San Pablo, 19, 28004 Madrid
https://elmoderno.es/



Recommended Spots from The Shop Owner

Teatro Lara (Theater / 劇場)
ララ劇場は1880年に建てられたマドリッドの中で最も古い劇場の一つで、多くの建築ファンをも魅了しています。スペインコメディをはじめ、様々なジャンルの演目を楽しむことができます。
Teatro Lara was built in 1880 making it one of the oldest theaters in Madrid. This theater is also a very attractive place for architecture fans. You can enjoy all kinds of plays on its two stages, mostly Spanish comedies.
Teatro Lara
C/ Corredera Baja de San Pablo 15, 28004 Madrid
https://www.teatrolara.com/

La Fiambrera (Gallery, shop / ギャラリー, ショップ)
La Fiambrera Art Galleryは、ポップアートやアーバンアート、イラスト、パンクにシュールレアリズムなど、アート界のトレンドを大衆にも分かりやすく展開しています。
La Fiambrera Art Gallery focuses on artistic trends related to Pop Art, popular culture, urban art, illustration, Pop Surrealism and Punk as a cultural expression and, in short, any artistic representation that is considered to be lowbrow.
La Fiambrera
Calle del Pez, 7.28004 Madrid.
https://www.lafiambrera.net/

Panta Rhei (Bookstore / 書店)
Panta Rheiは、マドリッドの中心に位置する2階建ての書店で、イラストやクリエイティブ系の書籍を専門的に取り扱っています。一階では、本のプレゼンテーションやワークショップを行っています。
Located in the center of Madrid, Panta Rhei is a bookstore with the space of two floors. They specialize in illustrations and creative things, and its lower floor is used for book presentation and as a workshop.
Panta Rhei
Calle de Hernán Cortés, 7, 28004 Madrid
http://www.panta-rhei.es/

Lopez Pascual  (Ham shop / ハム専門店)
マドリッドで最も歴史のあるハム専門店です。100年以上の歴史と経験がありますが、今も変わらず昔ながら方法でハムを作り続けています。
A historical spot, this ham shop is the oldest of its kind in Madrid. With over 100 years of history and experience behind them, López Pascual can be proud to say they have not changed the way they treat ham.
Lopez Pascual
Corredera Baja de San Pablo, 13, 28004 Madrid
https://jamonesibericosmadrid.com/

Maricastanaña (Café-restaurant / カフェレストラン)
カフェに求める要素をすべて備えている理想的なカフェレストランです。高い木の天井、シンプルでヴィンテージ感のある内装に、静かに流れるジャズ。ここでの朝食やブランチはきっと一生の思い出に残るはずです。
This café-restaurant has all the ingredients to become one of ‘the’ places to go : high wooden ceilings, simple decor, vintage touches and jazz in the background. Here you can have a breakfast or a brunch to remember.
Maricastanaña
Corredera Baja de San Pablo, 12, 28004 Madrid
http://www.maricastanamadrid.com/

Clarita (Restaurant / レストラン)
El Modernoの隣にあるヘルシーな多国籍料理を得意としているカジュアルなレストランです。写真にあるのはこのお店の英語メニューです。店内の明るい雰囲気で食べる、手軽な価格のランチはとても魅力的です。
Clarita is an informal restaurant next door to ‘El Moderno’. It specializes in healthy international food. Its decorating style together with the brightness of the place make it a very attractive restaurant to have lunch for a reasonable price. Attached is the English version of the menu.
Clarita
Corredera Baja de San Pablo, 19, 28004 Madrid
http://claritamadrid.es/

Malpica (Bar, restaurant / バー, レストラン)
Malpicaは典型的なタパスやちょっとした料理を提供してくれる、伝統的なスペイン居酒屋です。カジュアルで温かみのある雰囲気で、初めてでも入りやすいお店です。
Malpica recreates the traditional tavern serving typical tapas and portions. A very welcoming space with a casual atmosphere and warm decoration.
Malpica
Corredera Baja de San Pablo, 4, 28004 Madrid
http://www.malpicabar.com/men%C3%BA.html

Fábrica Maravillas (Brewery / ビール工場)
ビール好きにとって、Malasañaの中心に位置するFábrica Maravillasは決して見逃してはいけない巡礼スポット。小さなビール工場では常に最高の味を追求し、昔ながらの方法でビールを作り続けています。
A not-to-be-missed pilgrimage place for traditional beer lovers located in the heart of Malasaña. This mini-factory produces and bottles its own traditional beers, a luxury for the most exquisite palates.
Fábrica Maravillas
Calle de Valverde, 29, 28004 Madrid
http://www.fmaravillas.com/

Kikeller (Gallery, shop, eatery / ギャラリー, ショップ, イータリー )
古い縫製工房の中にあるこのギャラリーショップ。常に最先端のデザインを感じることができる非日常的な空間で、食事や音楽、アートを楽しむことができます。
Located in an old sewing workshop, this store-gallery dedicates to cutting edge design and decoration. Kikekeller allows you to enjoy a space where art, music and gastronomy come together in a very unusual way.
Kikeller
Corredera Baja de San Pablo, 17, 28004 Madrid
https://www.kikekeller.com/

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.