日中併記

コットンケースと刺繡(棉布袋與刺繡)
トラベラーズノードを購入してから、ちょっと変な考えと思われるかもしれませんが傷をつけたくないからどこに行ってもちゃんとコットンケースに入れてあります。
(自從購買了TN為了保護它不受傷，帶它外出時都會好好地放進棉布袋裡。)
　　　
初めて刺繡作品のヒマワリをどこに飾り付けほうがいいのが悩むとき、
コットンケースのことを思い出せ、つけてみました。
(正為了向日葵的刺繡作品沒有地方可放而煩惱時，我想起了TN的棉布袋就縫了上去。)

ポケットの形にしたので、出掛ける際にペン型はさみやマステを入れられ便利です。
(把它加工成了在出門時也可以將筆型剪刀和紙膠帶一起放進去的口袋形狀。)
　　
トラベラーズノードを持ち出し散策する際に、ヒマワリ畑にばったり出会い、感動の一枚になりました。
(帶著TN隨意散步時恰巧遇到了一大片向日葵花田，就拍下了這一張照片。)