Travel abroad for the first time

19才の時に、初めて海外旅行へ行った時の事を描いてみました！
もうひとつは、細野晴臣さんのアルバムについて描いています。
When I was 19 years old, I drew a picture of my first trip abroad.
Another thing I drew about Haruomi Hosono's album

サンフランシスコでの出来事。サンフランシスコといえば坂ですが、坂の傾斜が半端ではないので、山登りしているのと同じでした。
The event in San Francisco, the slope of the slope seems to be climbing the mountain because it is hard.

細野晴臣のアルバム、「はらいそ」と「フィルハーモニー」
「はらいそ」とは、ポルトガル語でPARAISO、楽園のことを隠れキリシタンの人達が「はらいそ」と呼んでいた事から。
Haruomi Hosono's album "Haraiso" and "Philharmony"
The title "Haraiso" comes from the place where the Christian people called paradise "Haraiso" in Portuguese.