格式的なサービスよりもそこで得られる体験を重視するあたらしいホテルの在り方を定義した、今最も注目さているホテルのひとつ、ACE HOTELとトラベラーズカンパニーとのコラボレーション企画の第2弾が決まりました。

その街の文化を感じる年代物の建物をリノベーションして作られた空間に、ホスピタリティあふれたスタッフが魅力のACE HOTEL。独自のセンスで編集された高いレベルの文化発信と親しみやすさが両立したホテルとして、文化的好奇心旺盛なクリエイティブな人たちをはじめ、世界中の旅人に愛されています。
昨年11月、初のコラボレーション企画として、ACE HOTELのロゴを刻印したトラベラーズノートなどを発売。さらにACE HOTEL LONDONにて、コラボレーションアイテムの発表とあわせてスパイラルリングノートバイキングを開催しました。

そしてこのたび、あたらしいコラボレーションアイテムがACE HOTELに登場。さらに2016年12月3日・4日クリスマスシーズンまっさかりのACE HOTEL NEW YORKでトラベラーズカンパニーキャラバンイベントを開催します。
世界中から集まる旅人たちに向けた、オリジナル仕様のトラベラーズノートは、新たにブラックを製作。さらにACE HOTEL各地のアイコンとなるアートワークをモチーフとしたステッカーが登場します。
また、ACE HOTELとの親交の深いイラストレーターのマイケル・ペロー氏（ランド・ギャラリー）が描き起こしたイラストをプリントしたノートリフィルを製作。ミュージシャンや俳優などニューヨークを歩く人たちが描かれたポップなイラストは、ACE HOTELのフレンドリーな雰囲気と、ニューヨークならではの華やかさを感じさせてくれます。これらのコラボレーションアイテムは、12月3日・4日のACE HOTEL NEW YORKイベント会場の他、ACE HOTEL内のショップで随時発売します。

イベント会場では、さらにトラベラーズキャラバンの人気イベント、スパイラルリングノートバイキングをアメリカ初開催。ニューヨークの文化発信基地となっているACE HOTEL NEW YORKのロビーに、たくさんの紙が並び、その場で自由に好きな紙を選んで自分だけのノートを作ることができます。ニューヨーカーはもちろん、クリスマスのニューヨークを楽しみたい旅人たちも、ぜひ参加してください。
それでは、HAVE A NICE TRIP!

The second collaboration between ACE HOTEL – a hotel that values a unique experience more than a high prestige service – and TRAVELER’S COMPANY™ has been finalized.

ACE HOTEL is an attractive hotel that uses a historical building and fills it with staffs that serve with a high hospitality. The building allows people to feel the culture of that city, and is renovated to serve its purpose as a hotel. The hotel’s release of its unique sense, the well edited high culture, and the friendly atmosphere is well balanced, and is supported by culturally inquisitive creative people and travelers around the world.

Last year on November, as part of the first collaboration, TRAVELER’S notebook™ with the logo of ACE HOTEL pressed and other items were sold. Along with the release of the new items, in ACE HOTEL LONDON, the Spiral Ring Notebook Event was held.

And this time, a new collaboration items will appear in ACE HOTEL. Even more, On December 3 and 4, TRAVELER’S CARAVAN event will be held in ACE HOTEL NEW YORK. This will be right in the Christmas season.

The original TRAVELER’S notebook™ that will be released for the travelers coming from all parts of the world will be made in black color. Along with the notebook, a sticker with designs of icons of ACE HOTEL around the world being applied will be released.

Also, a notebook refill designed by Michael Pellew (Land Gallery) will be released. Michael Pellew is an illustrator that has a deep tie with ACE HOTEL, and this time, a drawing with a pop touch of musicians, actors, and other people walking in New York will be printed on the refill. The illustration portrays the friendly feeling of ACE HOTEL and the bright and sophisticated mood of New York. These collaboration items will be released on December 3 and 4 in the event venue of ACE HOTEL NEW YORK. It will then be sold in other shops of ACE HOTEL.

In the event venue, the Spiral Ring Notebook Event will be held in America for the first time. This will allow people to choose their favorite paper out of the many prepared in the lobby of ACE HOTEL NEW YORK, which is becoming a cultural hub of New York. Not only New Yorkers, we encourage travelers who want to enjoy Christmas in New York to come and join the event.
HAVE A NICE TRIP!

『トラベラーズノート』ACE HOTEL コラボレーションモデル ブラック
背面にACEのロゴを刻印した革カバーに、ざっくりとした質感のクラフト紙にセクション罫を印刷したノートリフィルをセットしたトラベラーズノートには、あたらたにブラックが登場。ゴムバンドはチャコールグレーにカスタマイズしています。旅人たちの旅の記憶を詰め込むバックパックとなることを願い作りました。

TRAVELER’S notebook™ ACE HOTEL Collaboration Model Black
A leather cover with the logo of ACE pressed on the back, and a grid printed kraft paper refill is set together with a charcoal gray rubber band. This time, a black color will be newly released. We made this with the hope that travelers can use this as a backpack in which they can store their travel memories.

『ステッカー』ACE HOTE
アメリカ8都市とロンドンにあるACE HOTEL各地のアイコンとなるアートワークをモチーフにしたステッカーです。ノートのカスタマイズに。

Sticker ACE HOTEL
This is a sticker with icons of ACE HOTEL located in 8 parts of America and London being applied. Please use this to customize your notebook.

『トラベラーズノート リフィル』ACE HOTE マイケル・ペロー
ACE HOTELとの親交の深い、ランド・ギャラリーのマイケル・ペロー氏が、今回のコラボレーションのために描いてくれたイラストをプリント。ニューヨーカーたちが並ぶ、ポップで自由なタッチのイラストがニューヨークを感じさせてくれます。

TRAVELER’S notebook™ Refill ACE HOTEL Michael Pellew
Michael Pellew from Land Gallery, who has deep ties with ACE HOTEL, created an illustration for this collaboration. The illustration is printed on the refill, and shows various New Yorkers lining in a pop and free touch. This just seems to resemble the feeling of New York.

前回のコラボレーションアイテムの詳細はこちらでご覧いただけます。＞＞

ACE HOTELとのコラボレーションアイテムは、トラベラーズファクトリー中目黒、トラベラーズファクトリーエアポート、トラベラーズファクトリーオンラインショップ各店にて12月15日（木）に販売します。（詳細は後日トラベラーズファクトリーオフィシャルサイトにて掲載します）

The details of the past collaboration items can be seen here >>

In Japan, ACE HOTEL collaboration items will be sold in TRAVELER’S FACTORY™ Nakameguro, TRAVELER’S FACTORY™ AIRPORT, and TRAVELER’S FACTORY™ ONLINE SHOP on December 15. (The details will be released on the official website of TRAVELER’ S FACTORY later).

「TRAVELER’S COMPANY™ CARAVAN at ACE HOTEL NEW YOUR」イベント会場では、コラボレーションアイテムをはじめ、トラベラーズノートやブラスプロダクト、トラベラーズファクトリーのオリジナルアイテムの展示・販売を行います。さらにその場での場でノートをカスタマイズするコーナーに、自分だけのオリジナルノートを作ることができる「スパイルリングノートバイキング」も開催します。
世界中から集う旅人のさまざまな文化が交差するクリエイティブな空間でノート作りを楽しんでください！

開催場所、日時
12月3日（土）、4日（日）　11:00～18:00
「ACE HOTEL NEW YORK」
20 W 29TH STREET, NEW YORK CITY, NY 10001
www.acehotel.com

During “TRAVELER’S COMPANY™ CARAVAN at ACE HOTEL NEW YORK”, the “Spiral Ring Notebook Event” – an event where one can make their original notebook – will be hosted, collaborated items, the regular items of TRAVELER’S COMPANY™, popular items from TRAVELER’S FACTORY™ will also be sold at ACE HOTEL NEW YORK. It is a onetime event where people can enjoy interacting with travelers from all around the world under a creative atmosphere.

TRAVELER’S COMPANY™ CARAVAN in NY Venue
Saturday December 3 to Sunday December 4　11:00 – 18:00
ACE HOTEL NEW YORK
20 W 29TH STREET, NEW YORK CITY, NY 10001
www.acehotel.com

スパイラルリングノートバイキングについて
世界にたった1冊だけのオリジナルのノートを作ることができるイベントです。
イベントオリジナルのロゴが箔押しされた表紙を手にとって、定番の筆記用紙やポケットの中紙をはじめ、質感のある紙や味のある紙、カラフルな紙など、ずらりと並んださまざまな種類の紙の中からバイキング気分でお好きな紙を選びます。そして、選んだ紙を自分の好きなページ順に重ねます。1枚ずつ色を変えたり、最初と最後にポケットを付けたり、好きなようにアレンジできます。そして、最後にリング製本職人が、その場でリングで綴じてオリジナルノートが完成します。

About the Spiral Ring Notebook Event
Have you ever wanted a notebook that’s different from what everybody else have? This event will allow you to make your one and only notebook!
First, choose your favorite cover with the logo of the event being pressed. Then move on to the section where there are papers stacked beautifully on a plate. We prepared various papers including our MD papers, papers with pockets, and other unique and colorful papers. Once you stand in front of the papers that are lined along the table, you’ll start to feel like as if you’re in a morning buffet served at a hotel. Pick your favorite papers, group them in the order you want it to be, and in the end, the ring binding craftsman will bind the notebook right in front of you! This is one of the views you never want to miss out. Once that’s all done, your one and only notebook is ready to be used! Please use this chance to make your own notebook.

スパイラルリングノートバイキングでは、ACE HOTEL NEW YORKイベント限定デザインの表紙も登場します。
At Spiral Ring Notebook Event, limited notebook cover with designs made for ACE HOTEL NEW YORK also will be prepared.

※「TRAVELER’S COMPANY」および「トラベラーズノート」は株式会社デザインフィルの登録商標です。
*”TRAVELER’S COMPANY”, “TRAVELER’S notebook” and “TRAVELER’S FACTORY” are trademarks of Designphil Inc.